SOS Bonheur - Agnes Bihl
С переводом

SOS Bonheur - Agnes Bihl

Альбом
Demandez Le Programme
Год
2012
Язык
`француз`
Длительность
215280

Төменде әннің мәтіні берілген SOS Bonheur , суретші - Agnes Bihl аудармасымен

Ән мәтіні SOS Bonheur "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

SOS Bonheur

Agnes Bihl

Оригинальный текст

On se parle en silence

Et je suis blessée de bonheur

Une troublante évidence

3kg5 et 24 heures

Tu t’es baignée pendant 9 mois

Au chaud dans mon eau de vie

Et puis soudain te voilà

Tu m’as quittée…je t’ai suivie…

La vie c’est ça, tu vois

Un coup t’es contre et puis t’es pour

Des fois tu sais même pas pourquoi

T’as juste envie de rire d’amour

Regarde la, ça peut faire mal, ça c’est promis

C’est dans le code de la routine

Qu’on peut des fois croquer la vie

Du côté vide de la tartine

Des fois c’est con, des fois c’est quoi

C’est pour de rire ou pour de pleurs

Mais ça compte jamais pour du beurre

Les ptits bobos… les ptits bonheurs…

C’est de reprendre un 2 pièces

Au premier de tes premiers pas

Naufragr de tendrese

Plus savoir compter jusqu'à trois

C’est quelques miettes qu’on grappille

Qu’on prend pour un amuse-gueule

Et sous un nom de jeune fille

Refaire sa vie de femme seule

La vie c’est ça, tu vois

C’est quand il pleut des amoureux

Qu’on voit la vie en rose fuschia

Et qu’aujourd’hui, c’est bien en mieux

Regarde la, ça peut faire mal, ça c’est promis

Surtout qu’on n’est pas ex-aequo

Toi t’as poussé ton premier cri

Moi j’ai pas dit mon dernier mot

Des fois c’est con, des fois c’est quoi

C’est pour de rire ou pour de pleurs

Mais ça compte jamais pour du beurre

Les ptits bobos… les ptits bonheurs…

C’est la vie dans la peau

Sentir ton odeur de savon

C’est tout simple et tout chaud

C’est quand j’ai l’amour en coton

Pis qu’on s’offre une heure de vacances

Hold up à la boulang’rie

Même qu’au ptit bonheur malchance

J’t’ai surtout payé des caries…

La vie c’est ça, tu vois

La tête en l’air et pieds dans l’eau

Les doigts dans l’nez quipassent par là

On est très bête, c’est ça qu’est beau

Regarde la, ça peut faire mal, ça c’est promis

C’est comme une sorcière égarée

Au fond d’un monde sans magie

C’est pas facile de rêver

Des fois c’est con, des fois c’est quoi

C’est pour de rire ou pour de pleurs

Mais ça compte jamais pour du beurre

Les ptits bobos…

La vie c’est ça, tu vois

De 7 à 77 ans

Pour tout bagage on a le choix

Pour tout ravage on a le temps

Regarde la, ça peut faire mal, ça c’est promis

C’est des fois se coincer les doigts

Dans une porte de sortie

Dans une sorte de coma

Des fois c’est con, des fois c’est quoi

C’est pour de rire ou pour de pleurs

Mais ça compte jamais pour du beurre

Les ptits bobos… les ptits bonheurs!!!

Перевод песни

Біз үнсіз сөйлесеміз

Ал мен қуаныштан ренжідім

Мазасыз факт

3 кг5 және 24 сағат

Сіз 9 ай шомылдыңыз

Менің брендиімде жылы

Содан кейін кенеттен сіз келдіңіз

Сен мені тастадың... мен сенің соңынан ердім...

Бұл өмір, көріп тұрсың

Бір атуға қарсысың, сосын жақтайсың

Кейде неге екенін білмейсің

Сіз тек махаббатқа күлгіңіз келеді

Қараңызшы, бұл ауыруы мүмкін, бұл уәде

Бұл әдеттегі кодта

Біз кейде өмірді тістеп аламыз

Тосттың бос жағында

Кейде бұл ақымақ, кейде бұл не

Бұл күлу үшін немесе көз жасы үшін

Бірақ бұл ешқашан сары май болып саналмайды

Кішкентай жаралар ... кішкентай қуаныштар ...

Бұл 2 бөлікті қайтару

Алғашқы қадамдарыңызда

Нәзіктіктің құлдырауы

Үшке дейін санауды үйреніңіз

Бұл біз жинайтын бірнеше үгінділер

Тіске не аламыз

Және қыздың атымен

Жалғыз әйел ретінде қайта бастау

Бұл өмір, көріп тұрсың

Сол кезде ғашықтар жаңбыр жауады

Біз фушия қызғылт түсті өмірді көреміз

Ал бүгінгі күн әлдеқайда жақсырақ

Қараңызшы, бұл ауыруы мүмкін, бұл уәде

Әсіресе, біз экс-аэкво емеспіз

Сен бірінші жыладың

Мен соңғы сөзімді айтқан жоқпын

Кейде бұл ақымақ, кейде бұл не

Бұл күлу үшін немесе көз жасы үшін

Бірақ бұл ешқашан сары май болып саналмайды

Кішкентай жаралар ... кішкентай қуаныштар ...

Бұл терідегі өмір

Сабыныңыздың иісін сезіңіз

Бұл қарапайым және жылы

Сол кезде менде мақтаға деген махаббат бар

Біз өзімізді бір сағаттық демалысқа шақырғанымыздан да жаман

Наубайханада тұрыңыз

Тіпті сәттілік немесе сәтсіздік сияқты

Мен сізге көбіне қуыстар төледім...

Бұл өмір, көріп тұрсың

Бас ауада, аяқ суда

Мұрындағы саусақтар өтіп жатыр

Біз өте ақымақпыз, әдемі деген осы

Қараңызшы, бұл ауыруы мүмкін, бұл уәде

Бұл жоғалған бақсы сияқты

Сиқырсыз әлемде терең

Армандау оңай емес

Кейде бұл ақымақ, кейде бұл не

Бұл күлу үшін немесе көз жасы үшін

Бірақ бұл ешқашан сары май болып саналмайды

Кішкентай жаралар…

Бұл өмір, көріп тұрсың

7 жастан 77 жасқа дейін

Кез келген жүк үшін бізде таңдау бар

Барлық қасірет үшін бізде уақыт бар

Қараңызшы, бұл ауыруы мүмкін, бұл уәде

Кейде саусақтарыңыз ілініп қалады

Шығатын есікте

Қандай да бір кома түрінде

Кейде бұл ақымақ, кейде бұл не

Бұл күлу үшін немесе көз жасы үшін

Бірақ бұл ешқашан сары май болып саналмайды

Кішкентай жаралар... кішкентай қуаныштар!!!

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз