De bouche à oreilles - Agnes Bihl

Liberté, Égalité, Fraternité

La France est un pays riche en pauvres, c’est vrai

Qu’on viole la planète

Et qu’on vide les hommes

Alors, sommes-nous bêtes

Ou des bêtes de somme?

Un jour on se réveille

Et de bouche à oreilles

Il faut être solidaires

On ne sera plus solitaire

Ensemble, on va s’en sortir

Il faudra bien que l’on respire

Ensemble, il y a de la force

Pour tout l' monde et pour nos gosses

L’av’nir est entre nos mains

Pour la planète et nos gamins

Il n’est pas trop tard, les enfants

Mais plus pour très longtemps

Quand on mange en direct

Une info qu’on déforme

Alors, sommes-nous bêtes

Ou des bêtes de somme?

Il n’est plus question de confort

Quand le goudron bouffe le sable

Et quand il pleut des oiseaux morts

Et l’homme qui devient jetable

C’est comme une évidence

On est tous concernés

Mais c’est non-assistance

À planète en danger

Quand c’est la Terre qu’on enterre

Et la nature qu’on dénature

Et quand l’air est foutu en l’air

Et qu’on va tout droit dans le mur

Un jour on se réveille

Et de bouche à oreilles

Il n’est pas trop tard, et pourtant

Ça fait tellement longtemps

Qu’on nous vide la tête

Il faut que l’on consomme

Alors, sommes-nous bêtes

Ou des bêtes de somme?

Aujourd’hui sonne, sonne l’heure

On va faire sauter les œillères

De tous les pantouflés du cœur

Qui ne voient même plus que la Terre

La Terre qu’on a connue

Ne vaut presque plus rien

Le pain ne coûte plus

Une bouchée de pain

Car si l’on ne prête qu’aux riches

On fait crédit à la misère

À force d'être des caniches

Ou des moutons qui vont se taire

Un jour on se réveille

Et de bouche à oreilles

Il faut être solidaires

On ne sera plus solitaire

On sera cent, plus de cent mille

Dans les campagnes et dans nos villes

Ensemble, il y a de la force

Pour tout l' monde et pour nos gosses

Il faut agir, et c’est maint’nant

Pour la planète et nos enfants

Бостандық, теңдік, бауырластық

Франция кедейлерге бай ел, бұл рас

Біз планетаны бұзамыз

Ал еркектер бос болсын

Біз де ақымақпыз

Немесе жануарларды жүктеңіз бе?

Бір күні оянамыз

Және ауызша

Біз бірге тұруымыз керек

Біз енді жалғыз болмаймыз

Бұны бірге еңсереміз

Біз дем алуымыз керек

Бірге күш бар

Барлығы үшін және біздің балаларымыз үшін

Болашақ біздің қолымызда

Планета және біздің балалар үшін

Әлі де кеш емес, балалар

Бірақ өте ұзақ емес

Біз тірідей тамақтанған кезде

Бұрмаланған ақпарат

Біз де ақымақпыз

Немесе жануарларды жүктеңіз бе?

Бұл енді жайлылық туралы емес

Шайыр құмды жегенде

Ал өлі құстар жаңбыр жауғанда

Және бір рет қолданылатын адам

Бұл ақылға қонбайтын нәрсе сияқты

Оған бәріміз қосыламыз

Бірақ бұл көмек емес

Қауіпті планетаға

Жер болғанда біз көмеміз

Ал біз бұрмалайтын табиғат

Ал ауа бұзылған кезде

Ал біз тікелей қабырғаға барамыз

Бір күні оянамыз

Және ауызша

Әлі де кеш емес, әлі де

Сонша уақыт өтті

Басымызды тазалаңыз

Біз тұтынуымыз керек

Біз де ақымақпыз

Немесе жануарларды жүктеңіз бе?

Бүгін соғады, сағатты соғады

Біз соқырларды ашамыз

Жүректегі барлық тәпішкелерден

Кім енді Жерді де көрмейді

Біз білетін жер

Ештеңеге жақын емес

Нан енді қымбаттамайды

Бір тістейтін нан

Себебі тек байларға несие берсеңіз

Біз бақытсыздыққа несие береміз

Пудель болу үшін

Немесе аузы жабылатын қойлар

Бір күні оянамыз

Және ауызша

Біз бірге тұруымыз керек

Біз енді жалғыз болмаймыз

Біз жүз боламыз, жүз мыңнан асамыз

Ауылда да, қаламызда да

Бірге күш бар

Барлығы үшін және біздің балаларымыз үшін

Біз әрекет етуіміз керек, бұл қазір

Планета және біздің балаларымыз үшін