Soif de champagne - Agnes Bihl

Ce soir, j’ai soif

Soif de champagne

À ta santé, viens, je t’invite

En coupe, en flûte, à la bouteille

On s’est quittés tellement vite

Qu' j’ai pas eu le temps d'être fidèle

Alors j’ai soif

Soif de champagne!

Et du bon, par pitié, j’ai des choses à te dire

Avant de s’oublier, faut d’abord se souvenir

Et puisque tu désertes et que t’as foutu l' camp

Y a plus qu'à faire avec et surtout vivre sans

Mais tout est sous contrôle, on a bien rigolé

Et tu sais le plus drôle?

C’est que j’en ai pleuré

Alors, à bout de souffle, alors, à bout de larmes

Et tout au fond du gouffre, j’ai soif de champagne!

Allez, patron, c’est ma tournée

Ressers la salle et la terrasse

On a toute la vie pour crever

Crever dans un enfer tiédasse

Et moi, j’ai soif

Soif de champagne!

Oui du bon, du glacé, garçon encore un verre

J’ai envie de casser quelque chose de cher

Et fuir avec un con pour cramer notre histoire

Y aura bien un bouffon pour te le faire savoir

Et du brut, s’il vous plait!

Y a quelqu’un dans la ville

Qui pourrait m’expliquer pourquoi tout est tranquille?

Et puis merde, au secours et musique tzigane

Un grand chagrin d’amour ça se fête au champagne!

Allez, buvons à la bohème

À l’amour foudre, à la vodka

Moi, j’ai encore dix mille je t’aime

À dire pour la première fois

Alors à boire, et beaucoup trop

Quand le bon Dieu, sur son nuage

Regarde faire tous les salauds

Qu’il a créés à ton image

Ça me donne soif

Soif de champagne!

Alors à ta santé et que la fête commence

Il suffit de donner une chance à la chance

Et pour désobéir à la réalité

Réjouir et se réjouir et tout recommencer

On ira sur la Lune, saouler la Grande Ourse

Allez viens, sans rancune, il faut boire à ma source

C’est moi qui t’invite et ça n' manque pas de charme

Allez viens, reviens vite, j’ai soif de champagne!

Allez viens, j' veux plus voir les voisins qu' ça dérange

Allez viens, c’est ce soir qu’on flirte avec les anges

Allez, reviens plus fort!

On a toute la nuit

Ce soir on n’est pas morts, on a toute la vie

Quand on aura tout bu, tout recommencera

Et plus on sera nus et moins on aura froid

Alors à la seconde où tu poseras les armes

On refera le monde et l’amour au champagne

Champagne!

Бүгін түнде мен шөлдедім

Шампанға шөлдеу

Сәлем, кел, мен сені шақырамын

Кесемен, флейтамен, бөтелкемен

Біз тез қоштасқанбыз

Менің адал болуға уақытым болмады

Сондықтан мен шөлдеп тұрмын

Шампанға шөлдеу!

Жақсы, өтінемін, сізге айтатын нәрселерім бар

Өзімізді ұмытпас бұрын, алдымен есте сақтауымыз керек

Ал сен дезертирге кетіп, тозақтан құтылдың

Онымен айналысатын және әсіресе онсыз өмір сүретін нәрсе бар

Бірақ бәрі бақылауда, күліп жібердік

Ал сіз ең күлкілісін білесіз бе?

Мен жылап жібердім

Тыныссыз, көз жасынан

Ал терең тұңғиықта мен шампанға шөлдедім!

Қане, бастық, бұл менің раундым

Бөлмені және террасаны қатайтыңыз

Біздің бүкіл өміріміз өледі

Жылы тозақта өліңіз

Ал мен, шөлдеп тұрмын

Шампанға шөлдеу!

Иә, жақсы, мұзды, балам, тағы бір сусын

Мен қымбатты нәрсені сындырғым келеді

Ал тарихымызды өртеп жіберемін деп бір жұлқынып қаш

Сізге хабарлайтын әзілкеш болады

Және дөрекі, өтінемін!

Қалада біреу бар

Неліктен бәрі тыныш екенін маған кім түсіндіре алады?

Сосын боқ, көмек және сыған музыкасы

Үлкен жүрек ауруы шампанмен тойланады!

Жүр, богемия ішейік

Найзағайды жақсы көру, араққа

Мен, менде әлі он мың сені сүйетінім бар

Бірінші рет айту

Сондықтан ішу және тым көп

Қашан жақсы Иеміз, оның бұлтында

Барлық сұмдықтарды қараңыз

Ол сіздің бейнеңізде жасаған

Бұл мені шөлдейді

Шампанға шөлдеу!

Ендеше, көңіл көтеріп, кешті бастаңыз

Тек сәттілікке мүмкіндік беріңіз

Және шындыққа бағынбау

Қуанып, қуанып, бәрін басынан бастаңыз

Айға барамыз, Үлкен Аюды ішіп ал

Келіңіздер, ауыр сезімдер жоқ, менің көзімнен ішу керек

Мен сізді шақырамын және оның сүйкімділігі жоқ

Жүр, тез қайт, шампанға шөлдеп кеттім!

Келіңіздер, мен енді мазалаған көршілерді көргім келмейді

Жүр, бүгін түнде біз періштелермен сырласамыз

Келіңіз, күштірек оралыңыз!

Біз түні бойы болдық

Бүгін түнде біз өлген жоқпыз, бізде барлық өмір бар

Біз мұның бәрін ішкен кезде бәрі қайтадан басталады

Неғұрлым жалаңаштансақ, соғұрлым азаямыз

Сонымен, сіз екінші қолыңызды қоясыз

Біз әлемді қайта жасап, шампанмен сүйеміз

Шампан!