No flouze blues - Agnes Bihl

C’est pas la fin des haricots

C’est l' début des emmerdements

Gloire à tous les p’tits boulots

Vive le sacre du plein temps!

Au nom du pèze, du fric et du saint grisbi

Je donnerais cher pour être riche

Pognon, fric, oseille, artiche

Et j’ai le no flouze blues!

Oui, j’ai le no flouze blues!

No flouze blues

C’est ça le no flouze blues

Mais comment dire à sa banquière

Qu’on a surtout gagné du temps?

Moi, si j’ai vendu père et mère

Après tout c’est que pour l’argent

C’est pas d' ma faute, j’en veux des tonnes

Mais l’homme est un relou pour l’homme

Et j’ai le no flouze blues

J’ai dû m' lever le matin

Avant midi!

J’ai pris des risques!

Et puis comme le travail des uns

Fait toujours le bonheur du fisc

Il faut voir la gueule de l’emploi

J’ai fait chômeuse à plein temps

Et puis femme de ménage à trois

Mais à l’essai, c’est gratifiant

Oui, enfin bref, toutes les besognes

Et même la belle au bois de Boulogne!

Mais comment dire à ses amis

Qu’on leur devra toujours des ronds?

La seule chose qui différencie

Le riche du pauvre, c’est le pognon

Du coup je rumine mes angoisses

Mais bon, ça nourrit pas des masses

Alors le no flouze blues

C’est patauger dans les dettes

Parce que le vol, c’est pas prudent

Pis l’important c’est d'être honnête

Quand on peut pas faire autrement

Alors, bien sûr, mon compte est vide

Mais pour un précaire parvenu

Faut bien avouer que le liquide

C’est surtout fait pour être bu

Ça sert à rien, mais ça soulage

Quand t’as la bosse du chômage

Et puis comment dire aux impôts

Qu’il n’y a pas qu' l’argent dans la vie?

Les fringues, les pompes et les restos

J’y peux rien si c’est pas gratuit

Et puis d’abord c’est personnel

Si j’ai des frais super réels

Et puis le no flouze blues

J’irai du coté obscur

De la force d’inertie

Jusque-là j'étais bien trop pure

Surtout qu’en toute modestie

Gagner sa vie sans rien branler

À la seule force du poignet

C’est tout un art, évidemment

Et si la thune vient en dormant

Oui, je prendrais quelques mécènes

Et l’Helvétie pour une lanterne!

Et vu qu’en plus on est nombreux

C’est pas la joie, mais pour info

Si le monde appartient à ceux

Dont les employés se lèvent tôt

Alors on était prévenus

Choses promises, chomdu!

Бұл бұршақтың соңы емес

Бұл қиындықтың басы

Барлық кішкентай жұмыстарға даңқ

Толық уақыт тәжі өмір сүрсін!

Пезе, ақша және қасиетті Грисби атынан

Мен бай болу үшін көп нәрсені берер едім

Қолма-қол ақша, ақша, қымыздық, артишок

Ал менде блюз жоқ!

Иә, менде блюз жоқ!

Көгілдір түссіз

Бұл блюз емес

Бірақ банкирге қалай айтасыз

Біз көбінесе уақытты үнемдейміз бе?

Мен, егер мен әкем мен анамды сатсам

Өйткені, бұл тек ақша үшін

Бұл мен кінәлі емеспін, мен оны көп алғым келеді

Бірақ ер адам ер адамға ақымақ

Ал менде блюз жоқ

Таңертең тұруым керек еді

Түске дейін!

Мен тәуекелге бардым!

Сосын кейбіреулердің жұмысы ұнайды

Салықшыларды әрқашан қуантады

Жұмыстың бетін көру керек

Мен толық уақыт жұмыссыз болдым

Сосын үштік қызметші

Бірақ тырысу пайдалы

Иә, қысқаша айтқанда, барлық тапсырмалар

Тіпті Буа де Булондағы сұлулық!

Бірақ достарыңызға қалай айтасыз

Біз оларға әрқашан қарыздар боламыз ба?

Айырмалайтын жалғыз нәрсе

Кедейден бай - қамыр

Сондықтан мен өз уайымдарым туралы ойланамын

Бірақ, ол бұқараны тамақтандырмайды

Сондықтан блюз жоқ

Қарыздан өтіп жатыр

Өйткені ұрлық қауіпсіз емес

Ең бастысы - адал болу

Басқа амал жоқ кезде

Сондықтан, әрине, менің аккаунтым бос

Бірақ қауіпті бастау үшін

Сұйықтық екенін мойындау керек

Ол негізінен мас болу үшін жасалған

Бұл пайдасыз, бірақ ол жеңілдетеді

Сізде жұмыссыздық белең алған кезде

Сосын салықты қалай айтамыз

Бұл өмірде тек ақша емес пе?

Киім-кешек, сорғылар және мейрамханалар

Тегін болмаса, көмектесе алмаймын

Ал содан кейін алдымен жеке

Егер менде өте нақты шығындар болса

Содан кейін блюз жоқ

Мен қараңғы жаққа барамын

Инерция күшінен

Оған дейін мен тым таза болдым

Әсіресе, барлық қарапайымдылықта

Ештеңе жасамай күн көр

Білектің күшті күшімен

Бұл, әрине, өнер.

Ал егер ақша ұйықтап жатса

Иә, мен кейбір меценаттарды алар едім

Ал шырақ үшін Швейцария!

Ал бізден көп болғандықтан

Бұл қуаныш емес, рекорд үшін

Егер әлем соларға тиесілі болса

Кімнің қызметкерлері ерте тұрады

Сондықтан бізге ескерту жасалды

Уәде етілген нәрселер, чомду!