Төменде әннің мәтіні берілген Habitez-vous chez vos amants? , суретші - Agnes Bihl, Alexis Hk аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Agnes Bihl, Alexis Hk
Habitez-vous chez vos amants?
Les voyez-vous de temps en temps?
Dites-moi tout, c’est passionnant
Habitez-vous chez vos amants?
Je te fuis, tu me suis
Mais si je te suis, tu me fuis
Dis-moi juste avec qui tu dors
Je te dirais de qui tu rêves
À l'école du remord
J’ai toujours été bonne élève
Habitez-vous chez vos amants?
Les voulez-vous de temps en temps?
Je te fuis, tu me suis
Mais si je te suis, tu me fuis
J’ai trop saigné de larmes
Et j’ai vu trop de femmes
Qui trompaient leurs maris
Mais pas vraiment l’ennui!
Habitez-vous chez vos amants?
Les aimez-vous plutôt galants?
Pudiquement, passionnément?
À la folie ou plus du tout
J’ai manqué trop de rendez-vous
Mon cœur est devenu caillou!
Habitez-vous chez vos amants?
Les voyez-vous de temps en temps?
Dites-moi tout, c’est passionnant
Habitez-vous chez vos amants?
Je te fuis, tu me suis
Mais si je te suis, tu me fuis
C’est la double peine de cœur
Un joli couple bien rangé
Qui trouve le bonheur
Servi sur un plateau télé!
Je te fuis, tu me suis
Mais si je te suis, tu me fuis
Même Roméo, peut-être
Aurait quitté Juliette
Après huit ans de vie commune
Et de rancœur et de rancune
Habitez-vous chez vos amants?
Les trompez-vous de temps en temps?
Les quittez-vous passionnément?
C’est vrai qu'à l'école du malheur
J’ai toujours été la meilleure
Échec et mat en plein cœur!
Je te fuis, tu me suis
Mais si je te suis, tu me fuis
J’ai comme un doute du genre humain
J’y passe le moins clair de mon temps
Qui aime bien trahit bien
Mon cœur n’est plus qu’un chien méchant
Habitez-vous chez vos amants?
Les aimez-vous jalousement?
Les fuyez-vous passionnément?
Puisque tout passe et que tout lasse
C’est vrai qu'à l'école de l’angoisse
Je suis la première de la classe!
Habitez-vous chez vos amants?
Les voyez-vous de temps en temps?
Dites-moi tout, c’est passionnant
Laissez-moi vous faire la cour
Parlez-vous couramment d’amour?
À une condition seulement
Seras-tu mon meilleur amant?
Сіз ғашықтарыңызбен тұрасыз ба?
Сіз оларды анда-санда көресіз бе?
Маған бәрін айт, бұл қызықты
Сіз ғашықтарыңызбен тұрасыз ба?
Мен сенен қашамын, сен менің артымнан ердің
Бірақ мен саған ерсем, сен менен қашасың
Кіммен ұйықтайтыныңды айт
Кімді армандайтыныңды айтамын
Өкініш мектебінде
Мен әрқашан жақсы оқушы болдым
Сіз ғашықтарыңызбен тұрасыз ба?
Сіз оларды анда-санда қалайсыз ба?
Мен сенен қашамын, сен менің артымнан ердің
Бірақ мен саған ерсем, сен менен қашасың
Мен тым көп көз жасымды ағыздым
Мен тым көп әйелдерді көрдім
күйеуін алдаған
Бірақ шын мәнінде зерігу емес!
Сіз ғашықтарыңызбен тұрасыз ба?
Сізге олар әлдеқайда батыл ұнайды ма?
Қарапайымдылықпен, құмарлықпен?
Ақылсыз немесе мүлде емес
Мен тым көп кездесулерді өткізіп алдым
Менің жүрегім тасқа айналды!
Сіз ғашықтарыңызбен тұрасыз ба?
Сіз оларды анда-санда көресіз бе?
Маған бәрін айт, бұл қызықты
Сіз ғашықтарыңызбен тұрасыз ба?
Мен сенен қашамын, сен менің артымнан ердің
Бірақ мен саған ерсем, сен менен қашасың
Бұл екі жақты жүрек соғысы
Керемет жинақы жұп
Бақытты кім табады
Теледидарда қызмет көрсетеді!
Мен сенен қашамын, сен менің артымнан ердің
Бірақ мен саған ерсем, сен менен қашасың
Тіпті Ромео, мүмкін
Джульеттаны тастап кетер еді
Сегіз жыл бірге болғаннан кейін
Және реніш пен кек
Сіз ғашықтарыңызбен тұрасыз ба?
Сіз оларды анда-санда алдайсыз ба?
Сіз оларды құмарлықпен тастап кетесіз бе?
Бақытсыздық мектебінде екені рас
Мен әрқашан ең жақсы болдым
Жүректегі мат!
Мен сенен қашамын, сен менің артымнан ердің
Бірақ мен саған ерсем, сен менен қашасың
Менің адам баласына күмәнім бар
Мен уақытымның көп бөлігін сонда өткіземін
Жақсы көретін адам жақсы сатады
Менің жүрегім жауыз иттен басқа ештеңе емес
Сіз ғашықтарыңызбен тұрасыз ба?
Сіз оларды қызғанышпен жақсы көресіз бе?
Сіз олардан құмарлықпен қашып кетесіз бе?
Өйткені бәрі өтіп, бәрі шаршайды
Мазасыздық мектебінде екені рас
Мен сыныптың озығымын!
Сіз ғашықтарыңызбен тұрасыз ба?
Сіз оларды анда-санда көресіз бе?
Маған бәрін айт, бұл қызықты
Маған соттауыма рұқсат етіңіз
Сіз махаббат туралы еркін айтасыз ба?
Тек бір шартпен
Сен менің ең жақсы ғашығым боласың ба?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз