Melancholie - Achim Reichel

Du schliesst deine Augen

Da sind Gedanken die was woll’n

Lass sie geh’n — lass sie frei

Sie gehör'n dir nicht!

Du öffnest deine Augen

Da sind Bilder die was woll’n

Lass sie sein — wie sie woll’n

Sie gehör'n dir nicht!

Melancholie —

Breite deine Flügel aus

Und trag mich fort von hier!

Melancholie —

Lass mich vergessen in dir

Trag mich fort von hier!

Wir seh’n hinunter auf die Welt

Auf einen Tennisball im All

Mit’m Nordpol und 'm Südpol —

Und Karneval

Die einen woll’n sie retten

Die andern ha’m sie längst verkauft

Mit 'm Nordpol und 'm Südpol —

Und Karneval

Melancholie —

Breite deine Flügel aus

Und trag mich fort von hier!

Melancholie —

Lass mich vergessen in dir

Trag mich fort von hier!

Сен көзіңді жұм

Бір нәрсені қалайтын ойлар бар

Оны жіберіңіз - оны босатыңыз

Олар сізге тиесілі емес!

сен көзіңді аш

Бірдеңені қалайтын суреттер бар

Олар қалағандай болсын

Олар сізге тиесілі емес!

меланхолия —

қанаттарыңды жайыңдар

Ал мені бұл жерден алып кет!

меланхолия —

сенде ұмытуға рұқсат ет

мені осы жерден алып кет

Біз әлемге төмен қараймыз

Ғарыштағы теннис допына

Солтүстік және Оңтүстік полюспен —

Және карнавал

Олар біразын құтқарғысы келеді

Қалғандары оларды әлдеқашан сатқан

Солтүстік полюспен және оңтүстік полюспен —

Және карнавал

меланхолия —

қанаттарыңды жайыңдар

Ал мені бұл жерден алып кет!

меланхолия —

сенде ұмытуға рұқсат ет

мені осы жерден алып кет