Made In Paradise - Achim Reichel

Mach den Laden dicht

Häng den Kittel weg

Mach die Lichter aus

Das wars für heut —

Es ist Feierabend

Peter will mit Steffi ins Kino geh’n

Und die andern woll’n durch die Kneipen zieh’n —

Ich freu mich auf’n Abend mit dir

Steig in das Auto

Tauch in den Verkehr

Mach das Radio an

Und dreh 'n bißchen dran

Such nach Musik

Made in Paradise

Made in Paradise

Made in Paradise

Ich freu mich auf’n Abend mit dir

Made in Paradise

Auf den Boulevards gehen die Lichter an

Aus den Restaurants weh’n Gerüche heran

Das fängt ja gut an — mal seh’n wie’s weitergeht

Plötzlich kommt da einfach

So’n Liedchen daher

Erzählt was von Liebe

Und wie schön das doch wär

Ich weiß - ich freu mich

Auf’n Abend mit dir

Fahr noch schnell beim Italiener vorbei

Hol 'n paar Oliven

Und 'ne Flasche Wein —

Dann nix wie nach Hause

Und ab unter die Brause!

Im Treppenhaus geht die Beleuchtung an

Ich hör' deine Schritte und ich geh' zur Tür

Noch bevor du klingeln konntest

Fliegen wir uns in die Arme — das nenn' ich:

Made in Paradise

Made in Paradise

Dafür lohnt es sich zu leben!

Made in Paradise

Дүкенді жабыңыз

Түтін іліп қойыңыз

жарықты сөндір

Бүгінге солай -

Жабу уақыты

Питер Стеффимен бірге кинотеатрға барғысы келеді

Ал басқалары пабтарды аралап көргісі келеді -

Мен сенімен кешті асыға күтемін

Көлікке отырыңыз

Көлік қозғалысына сүңгу

радионы қосыңыз

Және оны аздап бұраңыз

Музыканы іздеу

Жұмақта жасалған

Жұмақта жасалған

Жұмақта жасалған

Мен сенімен кешті асыға күтемін

Жұмақта жасалған

Бульварларда шамдар жанады

Мейрамханалардан иіс шығып жатыр

Бұл жақсы басталды — оның қалай өтетінін көрейік

Кенеттен оңай келеді

Сонымен, кішкене ән

Махаббат туралы бірдеңе айтыңыз

Және бұл қандай жақсы болар еді

Мен білемін - мен бақыттымын

Сіздермен кешке

Итальяндықпен жылдам жүріңіз

Біраз зәйтүн алыңыз

Ал бір бөтелке шарап -

Содан кейін үй сияқты ештеңе жоқ

Ал душ астында!

Баспалдақ алаңында жарық қосулы

Мен сіздің қадамдарыңызды естіп, мен есікке барамын

Қоңырау соғуға дейін

Бір-біріміздің құшақта ұшайық - мен осылай атаймын:

Жұмақта жасалған

Жұмақта жасалған

Ол үшін өмір сүруге тұрарлық!

Жұмақта жасалған