Төменде әннің мәтіні берілген Aloha Heja He (gesungen) , суретші - Achim Reichel аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Achim Reichel
Hab' die ganze Welt geseh'n
Von Singapur bis Aberdeen
Wenn du mich fragst wo's am schönsten war
Sag' ich Sansibar!
Es war 'ne harte Überfahrt
Zehn Wochen nur das Deck geschrubbt
Hab' die Welt verflucht
In den Wind gespuckt
Und salziges Wasser geschluckt!
Als wir den Anker warfen war es himmlische Ruh'
Und die Sonne stand senkrecht am Himmel
Als ich über die Reeling sah
Da glaubte ich zu träumen
Da war'n tausend Boote und sie hielten auf uns zu!
In den Booten waren Männer und Frau'n
Ihre Leiber glänzten in der Sonne
Und sie sangen ein Lied
Das kam mir seltsam bekannt vor
Aber so hab' ich's noch nie gehört
Uhhhh, so hab' ich's noch nie gehört!
Aloha heja he
Aloha heja he, aloha heja he
Aloha heja he
Aloha heja he, aloha heja he
Ihre Boote machten längsseits fest
Und mit dem Wind wehte Gelächter herüber
Sie nahmen ihre Blumenkränze ab
Und warfen sie zu uns herüber
Hehhhh, und schon war die Party im Gange!
Aloha heja he
Aloha heja he, aloha heja he
Aloha heja he
Aloha heja he, aloha heja he
Ich hab' das Paradies geseh'n
Es war um neunzehnhundertzehn!
Der Steuermann hatte Matrosen am Mast
Und den Zahlmeister ha'm die Gonokokken vernascht
Aber sonst war'n wir bei bester Gesundheit!
Aloha heja he
Aloha heja he, aloha heja he
Aloha heja he
Aloha heja he, aloha heja he
Aloha heja he
Aloha heja he, aloha heja he
Aloha heja he
Aloha heja he, aloha heja he
Aloha heja he
Aloha heja he, aloha heja he
Aloha heja he
Aloha heja he, aloha heja he
Мен бүкіл әлемді көрдім
Сингапурдан Абердинге дейін
Менен қай жерде ең әдемі болды деп сұрасаңыз
Мен Занзибар деймін!
Бұл қиын өткел болды
Он апта жай ғана палубаны сүрту
дүниені қарғады
Желге түкіру
Және тұзды суды жұтып қойды!
Біз зәкірді түсірген кезде бұл аспандағы тыныштық болды
Ал күн аспанда тік болды
Мен қоршаудың үстінен қарағанымда
Сонда мен армандаймын деп ойладым
Мың қайық болды, олар бізге қарай бет алды!
Қайықтарда ерлер мен әйелдер болды
Олардың денелері күнде жарқырап тұрды
Және олар ән айтты
Бұл маған біртүрлі таныс болып көрінді
Бірақ мен мұндайды ешқашан естіген емеспін
Ухххх, мен мұндайды ешқашан естімеппін!
Аллох эй эй
Аллох эй эй алоха эй эй
Аллох эй эй
Аллох эй эй алоха эй эй
Олардың қайықтары іргелес болды
Ал күлкі желмен бірге ұшып кетті
Олар гүл шоқтарын шешті
Және оларды бізге лақтырды
Хеххх, және кеш басталды!
Аллох эй эй
Аллох эй эй алоха эй эй
Аллох эй эй
Аллох эй эй алоха эй эй
Мен жұмақты көрдім
Он тоғыз жүз он болды!
Штурвалдың діңгегінде матростар болды
Ал қапшықты гонококктар жеп қойған
Әйтпесе, денсаулығымыз жақсы болды!
Аллох эй эй
Аллох эй эй алоха эй эй
Аллох эй эй
Аллох эй эй алоха эй эй
Аллох эй эй
Аллох эй эй алоха эй эй
Аллох эй эй
Аллох эй эй алоха эй эй
Аллох эй эй
Аллох эй эй алоха эй эй
Аллох эй эй
Аллох эй эй алоха эй эй
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз