In Bali - Achim Reichel

Steh alleine in ner Kneipe unten am Hafen

Trink nen Bier das eher nach Spülwasser schmeckt

Welch ein Tag, den hätt besser verschlafen

Plötzlich steht ein Kerl wie ein Schrank in der Tür

Mit nem Grinsen als ob der Mond aufgeht

Hey Kinder Eddie ist wieder hier

Und Eddie pflanzt sich auf den Platz neben mir

Erzählt aus seinem Leben, so mal eben

Zwei Jahre Bau für nix und wieder nix

Die Bonzen leben, wie die Maden im Speck

Und wir quälen uns einen ab hier im Dreck

Und irgendwann ist das Leben dann um

(Da kann ich mir was besseres vorstellen)

In Bali — am Palmenstrand

Nur du und ich — im weißen Sand, na ist das nichts?

Jawohl wir könnten längst in Bali leben

Statt dessen stehen wir auf dem Arbeitsamt Schlange

Die da oben, die halten uns wohl für dumm

Und dann ballt er seine Schaufelbaggerhände

Und kommt dabei ganz bedrohlich in Fahrt

Ooh man mir wird allmählich echt bange

Und nach dem zehnten Korn erklärt mir Eddie

Ich sag dir was, todsicherer Tipp

Das bringt das Kleingeld für den großen Trip

Und Eddie öffnet seine Jacke

Und zeigt mir ne Knarre

Und sagt wir gehen einfach in die nächst beste Bank

Einmal kräftig hinlangen und dann sind wir weg

(Weißt du wo? Rate mal!)

In Bali am Palmenstrand nur du und ich im weißen Sand

Und die Kneipe wird jetzt voller und Eddie wird lauter

Ich sag Junge beruhig dich

Was du brauchst ist ne Braut

Nicht mich oder sehe ich etwa so aus?

Red kein Blech sagt Eddie wir sind Partner

Du bist genau der richtige für mich mein Freund

Trink aus und dann holen wir uns was uns zusteht

Eddie meint er muss noch kurz seinen Wasserspiegel senken

Und schwankt in Richtung Klo davon

S schnell war ich noch nie aus ner Kneipe raus

Wenn er zurück kommt bestell Eddie nen Gruß

Uund sag ihm in Bali gebe ich einen aus

In Bali gebe ich einen aus, bye bye

Порт жағасындағы пабта жалғыз тұрыңыз

Дәмі ыдыс суына ұқсайтын сыраны ішіңіз

Қандай күн жақсы ұйықтау керек еді

Кенет есік алдында шкаф сияқты жігіт тұр

Ай көтерілгендей күлімсіреп

Сәлем, балалар Эдди оралды

Ал Эдди менің жанымдағы орындыққа отырды

Оның өмірі туралы айтып береді, дәл солай

Екі жыл құрылыс бекер, тағы да ештеңе

Семіз мысықтар бекондағы құрттар сияқты өмір сүреді

Ал біз өзімізді осы жерде топырақта қинаймыз

Және бір сәтте өмір аяқталды

(Мен жақсырақ нәрсені елестете аламын)

Балиде - пальма жағасында

Тек сен және мен - ақ құмда, бұл ештеңе емес пе?

Иә, біз Балиде баяғыда тұруымыз мүмкін еді

Оның орнына жұмыспен қамту кеңсесінде кезекке тұрамыз

Жоғарыдағылар бізді ақымақ деп ойлайтын шығар

Сосын ол экскаватордың қолдарын қысады

Және бұл өте қауіпті болады

Ой, мен қатты қорқамын

Ал оныншы астықтан кейін Едіге маған түсіндіреді

Сізге айтарым, сенімді кеңес

Бұл үлкен сапарға шағын өзгеріс әкеледі

Ал Эдди күртешесін ашады

Ал маған мылтық көрсет

Және біз келесі ең жақсы банкке барамыз дейді

Тек қатты қолыңызды созыңыз, содан кейін біз кетеміз

(Қайда екенін білесіз бе? Ойлан!)

Балиде пальма жағасындағы ақ құмда сен екеуміз ғана

Ал бардың іші қызып барады, ал Едіге қаттырақ барады

Бала тынышталсын деймін

Саған керегі келін

Мен емес пе, әлде мен солай ма?

Сөйлеме, Едіге серіктеспіз дейді

Сен мен үшін дұрыс адамсың досым

Ішіп ал, сосын біздікін аламыз

Едіге су деңгейін бір сәтке түсіру керек деп ойлайды

Және дәретханаға қарай секіріп кетеді

Мен сыраханадан мұндай тез шыққан емеспін

Ол қайтып келгенде, Эддиге айқайлаңыз

Оған Балиден сатып алатынымды айт

Балиде мен саған біреуін беремін, қош бол