Ich hab von dir geträumt - Achim Reichel

Ich hab' von dir geträumt —

Du hieltest meine Hand

Und als ich aufgewacht

War meine Hand verbrannt!

Das Feuer verzehrt meine Zeit

Es brennt bei Tag und bei Nacht

Es nimmt was ich je gewollt

Und auch was ich gemacht!

Das Feuer frißt mein Herz

Es frißt mich mit Haut und Haar —

Es nimmt was ich mir wünschte

Und auch was ich war!

Doch ohne dieses Feuer

Wär' ich schon müd' und alt

Wär'n meine Tage öd' und grau

Und meine Nächte wären kalt!

Doch das Feuer hält mich auch wach

Gegen Kälte, Eis und Tod

Es funkelt im Kreuz des Südens

Und lodert im Morgenrot!

Ich hab' von dir geträumt —

Du hieltest meine Hand

Und als ich aufgewacht

War meine Hand verbrannt!

Мен сені армандадым -

сен менің қолымды ұстадың

Ал мен оянғанда

Қолым күйіп қалды ма!

От менің уақытымды жейді

Күндіз-түні жанып тұрады

Ол мен қалаған нәрсені алады

Сондай-ақ мен жасаған нәрсе!

От жүрегімді жейді

Ол менің терім мен шашымды жейді -

Бұл мен қалаған нәрсені алады

Сондай-ақ мен қандай болдым!

Бірақ бұл отсыз

Егер мен қазірдің өзінде шаршап, қартайған болсам

Менің күндерім сұр және сұр болса

Менің түндерім суық болады!

Бірақ от мені де сергек ұстайды

Суыққа, мұзға және өлімге қарсы

Ол Оңтүстік крестте жарқырайды

Таң атқанда жанады!

Мен сені армандадым -

сен менің қолымды ұстадың

Ал мен оянғанда

Қолым күйіп қалды ма!