Die Moritat vom Tigerjonny - Achim Reichel

Ein Tiger saß an einer Bar

Die früher mal berüchtigt war

Für Tiger, Löwen und Rabauken

Die Manchmal wilde Haken hauten!

Und Jonny, den sie Tiger nannten

Er konnte Lili nicht vergessen

Und wenn es zwölf schlug war er so besessen

Hat er den Rum mit Glas gefressen!

Mit einem Auge sah er nach dem Rechten

Seine Linke war ein gefürchtetes Geschoss

Er Schrie nach Lili wenn er Rum nachgoss

Denn seine Liebe war die letzte von den wirklich echten!

Doch Lili liebte Löwenbilly

Und Tigerjonny wusste das

Und als die Tür aufging zersprang sein Glas

Denn Löwenbilly kam herein mit Lili!

Und Jonny kriegte seinen Tigerblick

Er schlug in Billies Zähne eine Riesenlücke

Und Bilie wurde kleion wie eine Mücke

Und Lili sank in Jonnys Arm zurück!

Das nennt man Schicksal oder Glück

Die beiden sah man nie mehr wieder

Nur aus der Musikbox dudeln die Lieder

Von Lili, Tiger und der Bar

Die früher mal berüchtigt war!

Жолбарыс барда отырды

Бұрын атышулы болған

Жолбарыстар, арыстандар және бұзақылар үшін

Кейде жабайы ілмектердің терісі сыпырылады!

Және олар Жолбарыс деп атаған Джонни

Ол Лилиді ұмыта алмады

Ал он екіні соққанда ол соншалықты құмар болды

Ол ромды стақанмен жеді ме!

Бір көзімен ол дұрыс нәрсеге қарады

Оның сол қолы қорқынышты зымыран болды

Ол тағы да ром құйғанда Лилиге айқайлады

Өйткені оның махаббаты нағыз шынайы махаббаттың соңғысы еді!

Бірақ Лили Лөвенбиллиді жақсы көрді

Ал Тигержонни мұны білді

Ал есік ашылғанда оның әйнегі сынып қалды

Өйткені Лөвенбилли Лилимен бірге келді!

Ал Джонни жолбарыстың көзін алды

Ол Биллидің тістеріне үлкен саңылау салды

Ал Били маса сияқты кішкентай болып қалды

Ал Лили қайтадан Джоннидің құшағына батып кетті!

Бұл тағдыр немесе сәттілік деп аталады

Екеуі енді ешқашан көрінбеді

Әндер тек музыкалық жәшіктен шығады

Лили, Жолбарыс және Бардан

Бұрын атышулы болған!