Леди - Юрий Визбор

О, моя дорогая, моя несравненная леди!

Ледокол мой печален, и штурман мой смотрит на юг,

И представьте себе, что звезда из созвездия Лебедь

Непосредственно в медную форточку смотрит мою.

Непосредственно в эту же форточку ветер влетает,

Называвшийся в разных местах то муссон, то пассат,

Он влетает и с явной усмешкою письма читает,

Не отправленные, потому что пропал адресат.

Где же, детка моя, я тебя проморгал и не понял?

Где, подружка моя, разошелся с тобой на пути?

Где, гитарой бренча, прошагал мимо тихих симфоний,

Полагая, что эти концерты еще впереди?

И беспечно я лил на баранину соус «ткемали»,

И картинки смотрел по утрам на обоях чужих,

И меня принимали, которые не понимали,

И считали, что счастье является качеством лжи.

Одиночество шлялось за мной и в волнистых витринах

Отражалось печальной фигурой в потертом плаще.

За фигурой по мокрым асфальтам катились машины —

Абсолютно пустые, без всяких шоферов вообще.

И в пустынных вагонах метро я летел через годы,

И в безлюдных портах провожал и встречал сам себя,

И водили со мной хороводы одни непогоды,

И все было на этой земле без тебя, без тебя.

Кто-то рядом ходил и чего-то бубнил — я не слышал.

Телевизор мне тыкал красавиц в лицо — я ослеп.

И, надеясь на старого друга и горные лыжи,

Я пока пребываю на этой пустынной земле.

О, моя дорогая, моя несравненная леди!

Ледокол мой буксует во льдах, выбиваясь из сил…

Золотая подружка моя из созвездия Лебедь —

Не забудь.

Упади.

Обнадежь.

Догадайся.

Спаси.

1979 — 18 августа 1981

Туапсе

О, қымбаттым, теңдесі жоқ ханым!

Менің мұзжарғышым қайғылы, ал штурманым оңтүстікке қарайды,

Cygnus шоқжұлдызынан шыққан жұлдызды елестетіңіз

Менің мыс терезесінен тура қарайды.

Жел тура сол терезеге ұшады,

Әртүрлі жерлерде муссон немесе пассат жел деп аталады,

Ол ұшады және анық күлімсіреп хаттарды оқиды,

Жіберілмеді, себебі адресат жоғалып кетті.

Қайда, балам, мен сені сағындым, түсінбей қалдым?

Жолда қай жерде, досым, жолыңды бөлдің?

Мен дірілдеген гитарамен тыныш симфониялардың жанынан өттім,

Бұл концерттер әлі алда деп сенесіз бе?

Ал мен абайсызда қойдың үстіне ткемали соусын құйып алдым,

Таңертең мен бейтаныс адамдардың тұсқағазындағы суреттерді қарадым,

Ал мені түсінбегендер қабылдады

Және олар бақытты өтіріктің қасиеті деп есептеді.

Жалғыздық мені толқынды витриналарда аңдыды

Шағылысқан жадағай киген мұңды тұлға.

Көліктер дымқыл асфальтта фигураның артынан домалап кетті -

Мүлдем бос, ешқандай жүргізушісі жоқ.

Мен қаңырап қалған метро вагондарында жылдар бойы ұштым,

Ол қаңырап бос қалған порттарда шығарып салды және кездесті,

Кейбір жаман ауа-райы менімен биледі,

Ал сенсіз, сенсіз бұл жер бетінде бәрі болды.

Біреу жақын жерде жүріп, бірдеңе деп күбірледі - мен естімедім.

Теледидар менің бетіме сұлуларды тықты - мен соқыр болдым.

Ескі дос пен шаңғы тебуге үміттеніп,

Әзірше мен осы шөл даладамын.

О, қымбаттым, теңдесі жоқ ханым!

Менің мұзжарғыш кемігім мұзда сырғып барады, таусылды...

Cygnus шоқжұлдызындағы менің алтын қызым -

Ұмытпа.

Құлау.

Үміт.

Болжам.

Сақтау.

1979 - 1981 ж. 18 тамыз

Туапсе