Төменде әннің мәтіні берілген Зимний сон , суретші - Евгений Клячкин аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Евгений Клячкин
И светла она, и от нее земле светло.
D7 G H7
Только иногда во сне догадкой сердце дрогнет — Em C Am +7 7
Это ж снегом черную дорогу замело.
C H7 Em D7
Все белее сон — ни пятнышка кругом, ни тени, G E7 Am
Хоть сначала жизнь пиши, а вот и край листа.
D7 G H7
Так с чего ж начнем, на белые упав колени, Em C Am
Белою рукой по белым проведя вискам.
C H7 Em
Сон такой, что можно краску выбирать любую
И любого цвета вычертить себе судьбу.
Оглянусь на все, чем жил, и вдоволь налюбуюсь,
Руку с кистью наугад макну куда-нибудь.
Легкие штрихи один с одним ложатся рядом:
Вот мой дом, семья, а вот они — мои друзья.
Вот страна, вобравшая и боль мою, и радость.
И, конечно, тот стоящий сбоку, — это я.
Как подробен сон и как он скуп на перемены —
Ни лица, ни точки лишней здесь не посадить.
Прожитая жизнь — она одна и непременна.
А судьба — как раз и есть все то, что позади.
Южный ветер налетел, дыша теплом и гнилью,
И растаял сон, и обнажил дорогу снег.
Цвет руки, одежды цвет — такие, как и были.
Только цвет волос таким остался, как во сне.
Ол жарық, жер одан жарық.
D7 G H7
Тек кейде түсінде жүрек болжаммен дірілдейді - Em C Am +7 7
Міне, мына қара жолды қар басып қалды.
C H7 Em D7
Бүкіл ақ арман - Айналада дақ емес, көлеңке емес, G E7 Am
Ең болмағанда алдымен өмірді жазыңыз, міне, парақтың шеті.
D7 G H7
Ендеше, ақ тізе бүгіп, Em C Am неден бастаймыз
Ақ храмдарда ақ қолмен.
C H7 Em
Арман - кез келген бояуды таңдауға болатындай
Және кез келген түсте өз тағдырыңызды сызыңыз.
Мен өмір сүргенімнің бәріне қарап, таң қалдым,
Мен кездейсоқ қолымды щеткамен бір жерге батырамын.
Жеңіл соққылар, бір-бір, қатар жатады:
Міне, менің үйім, менің отбасым, міне, олар менің достарым.
Қайғымды да, қуанышымды да бойына сіңірген ел мынау.
Және, әрине, жақта тұрған мен.
Арман қаншалықты егжей-тегжейлі және өзгерістермен қаншалықты сараң -
Мұнда бетті де, артық нүктені де отырғызуға болмайды.
Өмір сүрген өмір бір және таптырмас.
Ал тағдырдың бәрі артта қалды.
Оңтүстік жел соғып, жылу мен шірік дем алды,
Ал арман еріп, қар жолды жалаңаш етті.
Қолдың түсі, киімнің түсі бұрынғыдай.
Тек шаш түсі армандағыдай болып қалды.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз