Под сурдинку - Александр Градский
С переводом

Под сурдинку - Александр Градский

Альбом
"Сатиры". Вокальная сюита на стихи Саши Черного
Год
1986
Язык
`орыс`
Длительность
151580

Төменде әннің мәтіні берілген Под сурдинку , суретші - Александр Градский аудармасымен

Ән мәтіні Под сурдинку "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Под сурдинку

Александр Градский

Оригинальный текст

Хочу отдохнуть от сатиры,

У лиры моей есть тихо дрожащие легкие звуки.

Усталые руки на умные струны кладу,

Пою и в такт головою киваю.

Хочу быть незлобным ягненком, ребенком,

Которого взрослые люди дразнили и злили.

А жизнь за чьи-то чужие грехи лишила третьего блюда,

Васильевский остров прекрасен, как жаба в манжетах.

Отсюда, с балконца, омытый потоками солнца,

Он весело грязен и ясен, как старый маркер.

Над ним углубленная просень

Зовет и поет и дрожит.

Задумчиво осень последнии листья желтит,

Срывает, бросает под ноги людей на панель.

А в сердце не молкнет свирель,

Весна опять возвратится.

О зимняя спячка медведя, сосущего пальчики лап,

Твой девственный храп желанней лобзаний прекраснейшей леди.

Как молью изъеден я сплином, посыпьте меня нафталином,

Сложите в сундук и поставте меня на чердак,

Пока не наступит весна, пока не наступит весна.

Хочу отдохнуть от сатиры,

У лиры моей есть тиходрожащие легкие звуки.

Усталые руки на умные струны кладу,

Пою и в такт головою киваю.

Перевод песни

Мен сатирадан үзіліс алғым келеді

Менің лирада ақырын дірілдеген жеңіл дыбыстар бар.

Шаршаған қолымды ақылды жіптерге қойдым,

Мен ән айтып, дер кезінде бас изем.

Мен жұмсақ қозы болғым келеді, балақай

Нені үлкендер мазақтап, ашуландырды.

Біреудің күнәсі үшін өмір үшінші тағамнан айырылды,

Васильевский аралы манжеттердегі бақадай әдемі.

Осы жерден, күн ағындарымен жуылған балконнан,

Бұл ескі маркер сияқты көңілді кір және анық.

Оның үстінде ойылған тент бар

Шақырады, ән салады, дірілдейді.

Ойланып күзде соңғы жапырақтар сарғайып,

Панельдегі адамдардың аяғының астына лақтырады, жыртып тастайды.

Ал жүректе сыбызғы тоқтамайды,

Көктем қайта оралады.

Ей, табанын соратын аюдың қысқы ұйқысы,

Ең сұлу ханымның сүйісуінен гөрі сіздің пәктік қорылдауыңыз ұнайды.

Көбелектей, көкбауыр жеп, маған көбелек себіңіз,

Мені кеудеге салып, шатырға сал

Көктем келгенше, көктем келгенше.

Мен сатирадан үзіліс алғым келеді

Менің лирада тыныш дірілдеген жеңіл дыбыстар бар.

Шаршаған қолымды ақылды жіптерге қойдым,

Мен ән айтып, дер кезінде бас изем.

Өнерпаздың басқа әндері:

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз