Teatr - Александр Градский
С переводом

Teatr - Александр Градский

Альбом
"Сатиры". Вокальная сюита на стихи Саши Черного
Год
1986
Язык
`орыс`
Длительность
368690

Төменде әннің мәтіні берілген Teatr , суретші - Александр Градский аудармасымен

Ән мәтіні Teatr "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Teatr

Александр Градский

Оригинальный текст

В жизни так мало красивых минут

В жизни так много безверья и черной работы

Мысли о прошлом — морщины на бледные лица кладут

Мысли о будущем — полны свинцовой заботы,

А настоящего — нет.

Так между двух берегов

Бьемся без света, без счастья, надежд и богов

И вот порою, чтоб вспомнить, что мы еще живы

Чужою игрою спешим угрюмое сердце отвлечь…

У барьера много серых, некрасивых, бледных лиц,

Но в глазах у них как искры бьются крылья синих птиц

Вот опять открылось небо — голубое полотно

О, по цвету голубому, стосковались мы давно

И не меньше стосковались по ликующим словам

По свободным, смелым жестам.

По несбыточным мечтам

Дома — стены, только стены, дома жутко и темно

Там, не зная перемены, повторяешь все равно

Все равно, вот так ли трудно искры сердца затоптать

Трудно жить, и знать, и видеть, но не верить, но не ждать

И играть тупую драму, покорившись как овца

Без огня, без вдохновенья, без начала и конца

Перевод песни

Өмірде әдемі сәттер аз

Өмірде сенбеушілік пен еңбек көп

Өткен туралы ойлар – бозарған жүздеріндегі әжімдер

Болашақ туралы ойлар қорғасынға толы,

Бірақ шыны олай емес.

Сонымен екі жағаның арасында

Жарықсыз, бақытсыз, үмітсіз, құдайсыз күресеміз

Ал кейде біздің әлі тірі екенімізді еске түсіру

Біз мұңды жүректі біреудің ойынымен алаңдатуға асығамыз ...

Тосқауылдың көптеген сұр, сұр, бозғылт жүздері бар,

Бірақ олардың көздерінде ұшқын сияқты көк құстардың қанаттары соғады

Міне, аспан қайтадан ашылды - көк кенеп

Әй, көк түске, көптен аңсадық

Қуанышты сөздерді де аңсады

Еркін, батыл қимылдар арқылы.

Құбырлы армандарға сәйкес

Үйлер қабырғалар, тек қабырғалар, үйлер қорқынышты және қараңғы

Онда, өзгерісті білмей, бәрібір қайталайсың

Ештеңе етпейді, жүректің ұшқындарын таптау соншалықты қиын ба

Өмір сүру де, білу де, көру де қиын, бірақ сенбеу, бірақ күтпеу

Қой сияқты бағындырылған ақымақ драманы ойнаңыз

Отсыз, шабытсыз, басы мен соңы жоқ

Өнерпаздың басқа әндері:

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз