Какое сделал я дурное дело… - Александр Градский

Какое сделал я дурное дело,

И я ли развратитель и злодей.

Я, заставляющий мечтать мир целый

О бедной девочке моей.

О, знаю я, меня боятся люди,

И жгут таких, как я, за волшебство,

И, как от яда, в полом изумруде,

Мрут от искусства моего.

Но как забавно, что в конце абзаца,

Корректору и веку вопреки,

Тень русской ветки будет колебаться

На мраморе моей руки.

Қандай жамандық жасадым

Ал мен жемқор және жауызмын ба?

Мен, бүкіл әлемді армандайтын

Менің бейшара қызым туралы.

О, адамдар менен қорқатынын білемін

Олар мен сияқты адамдарды сиқыр үшін өртеп жібереді,

Ал, удан, қуыс изумрудта,

Олар менің өнерімнен өліп жатыр.

Бірақ абзацтың соңында бұл қандай күлкілі,

Корректор мен ғасырға қайшы,

Орыс бұтағының көлеңкесі тербеледі

Қолымдағы мәрмәрде.