Төменде әннің мәтіні берілген О поэтах , суретші - Александр Градский аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Александр Градский
Век поэтов мимолетен, недолет полет, полет
Побываешь в переплете, встанешь в книжный переплет
По стихам узнаешь думы, по страданию — талант
Дескать, жнем свою беду мы и не требуем наград
И не требуют отсрочки, смерть достанет и ложись
Лишь бы в сроки строки, строчки отпустила бы им жизнь
Лишь бы веровать что где-то, через лета и гранит
Стих упрямого поэта, чье-то сердце сохранит
А пока по одиночке к черной речке их ведут
И не то что бы отсрочки, строчки молвить не дадут
Сей редут вполне завиден и сулит бессмертье, но Жизнь уходит.
Так обидно.
Видно так заведено
Кто завел так, я не знаю, но завел нехорошо
Я читаю, я считаю, я искал да не нашел
Хороша видать машина и шоферы хороши
Не шурши, а то за шиворот поможем от души
И предложат им на выбор: пуля, нож, петля иль яд Или розги, или дыба, иль утопят, иль спалят
Ведь от них все неудобства, неудобно долго жить
Не угодно благородство да на плаху положить
И гноят поэтов разом, да и как их не гноить
Чтобы их «несветлый"разум с того света мог светить
Освещать гнилые души их сгноивших палачей
Будто можно из гнилушек новых нарядить свечей
Не нужна поэтам слава запоздалого вранья
Лед под ними слишком слабый, что не шаг то полынья
Лишь бы веровать что где-то, через лета и гранит
Стих российского поэта, чье-то сердце сохранит
Ақындардың жасы өткінші, қысқа ұшатын, ұшатын
Түптеуде боласың, кітап мұқабасында тұрасың
Өлеңмен ойды танисың, азаптан – талантты
Айтыңызшы, біз бақытсыздықты орамыз және сауапты талап етпейміз
Және кешіктіруді талап етпеңіз, өлім оны алады және жатады
Уақытында сап, сап, өмір оларды жіберсе
Бір жерде, жазда және гранит арқылы сену үшін
Қыңыр ақынның өлеңі, Біреудің жүрегі сақталады
Сөйтіп жүргенде бірінен соң бірін қара өзенге апарып жатыр
Кешіктіру ғана емес, олар сізге сызықтарды айтуға мүмкіндік бермейді
Бұл қайталау өте қызғанышты және өлместікке уәде береді, бірақ Өмір кетеді.
Сондай ұят.
Аяқталған сияқты
Кім осылай бастады, білмеймін, бірақ жаман басталды
Оқыдым, ойладым, іздедім, таппадым
Көлікті көру жақсы, ал жүргізушілер жақсы
Сыбыр етпеңіз, әйтпесе біз сізге шын жүректен көмектесеміз
Олар оларға таңдауды ұсынады: оқ, пышақ, ілмек, немесе у, немесе таяқ, немесе сөре, немесе олар суға батады, немесе олар өртенеді.
Өйткені, олар барлық қолайсыздықты тудырады, ұзақ өмір сүру ыңғайсыз
Тектілікті кесіп-пішіп қою қуантпайды
Ал олар ақындарды бірден шірітеді, қалай шірітпеу керек
Олардың басқа дүниедегі «қараңғы» ақыл-ойы жарқырай беруі үшін
Олардың шіріген жазалаушыларының шіріген жандарын жарықтандыру
Жаңа шіріген шамдарды киюге болатын сияқты
Ақындарға кешіккен өтіріктің даңқы керек емес
Олардың астындағы мұз тым әлсіз
Бір жерде, жазда және гранит арқылы сену үшін
Орыс ақынының бір өлеңі, біреудің жүрегінде қалады
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз