Төменде әннің мәтіні берілген Ты и я , суретші - Александр Градский аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Александр Градский
Ты — желтые листы.
Ты из чужой мечты,
Ты, как мираж ручья в пустыне.
Я, я твои цветы,
Что уронила ты.
И нет меня.
Ты и я, странные слова.
Кружится голова, лишь я тебя увижу.
Я без тебя — желтая трава.
Не уходи, мой друг.
Ты слышишь меня.
Но, на свете нет чудес,
Не растет синий лес в пустыне знойной.
Да, меня не любишь ты,
Не зацветут цветы в полях зимою.
Проигрыш
Да!
На свете нет чудес,
Не растет синий лес в пустыне знойной.
Да!
Меня не любишь ты,
Не зацветут цветы в полях зимою.
Ты — желтые листы.
Ты из чужой мечты,
Ты, как мираж ручья в пустыне.
Я, я твои цветы,
Что уронила ты.
Сіз сары парақтарсыз.
Сен біреудің арманынансың
Айдалада ағып жатқан сарқырамадайсың.
Мен, мен сенің гүлдеріңмін
Не түсірдің.
Ал мен жоқ.
Сіз бен мен, біртүрлі сөздер.
Менің басым айналады, тек мен сені көремін.
Мен сенсіз сары шөппін.
Барма, досым.
Сен мені естіп тұрсың ба.
Бірақ әлемде ғажайыптар жоқ,
Шөл далада көк орман өспейді.
Иә, сен мені сүймейсің
Қыста далада гүлдер гүлдемейді.
жоғалту
Иә!
Дүниеде ғажайыптар жоқ
Шөл далада көк орман өспейді.
Иә!
Сен мені сүймейсің
Қыста далада гүлдер гүлдемейді.
Сіз сары парақтарсыз.
Сен біреудің арманынансың
Айдалада ағып жатқан сарқырамадайсың.
Мен, мен сенің гүлдеріңмін
Не түсірдің.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз