Төменде әннің мәтіні берілген Бог рок-н-ролла , суретші - Александр Градский аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Александр Градский
Бог Рок-н-Ролла, ты был любим и не был волен,
Бог Рок-н-Ролла, такою долею ты доволен,
Ступив на путь сей, поднимаясь, опускаясь,
Дурью исскусной, вонью капустной
Ты не делился, вперед пробираясь.
Припев:
Бог Рок-н-Ролла,
Огонь и проказа!
Бог Рок-н-Ролла,
На тебя нету газа!
Тебе совки наступают на пятки,
Но живи без оглядки и пой без оглядки!
Мафия, мать ее, сколько рокеров ты лопатила!
Законопатила входы, выходы, в- и из-,
Вниз по течению плывем мы, на плаванье сил не тратя,
И мы развиваем свою демократию,
Пока не построится вечный изм,
Ну, а потом — хана демократии,
Суп с котом, талон на аборт!
Где тут забор, к такой-то матери?!
Хлеб!
Водка!
Работа!
Спорт!
Хлеб!
Водка!
Работа!
Спорт!
Бог Рок-н-Ролла, ты стал толст и стар, но кстати,
Ты не сломался ни по сути, ни по стати.
Пусть кто не попадя лезет сегодня в герои сцены,
От атомной пыли, от атомной копоти
Бог Рок-н-Ролла отмоет всех.
Припев:
Бог Рок-н-Ролла,
Огонь и проказа!
Бог Рок-н-Ролла,
На тебя нету газа!
Тебе совки наступают на пятки,
Но живи без оглядки и пой без оглядки!
Бог Рок-н-Ролла, у тебя украли слова и идеи,
И распродали — играть не умеют, без мысли и голоса,
Пусть прохиндеи собой заполняют газетные полосы,
Пусть они носят джинсы и волосы,
Ну, а толпа носит их на руках.
Ах, как покоряют они идиотов истошными воплями,
Идиотам так пудрят мозги чужими идеями, томным видом,
Сдох Рок-н-Ролл их, еще не родившись, сдох Рок-н-Ролл их!
Если их крутит радио, видео — это кому-то нужно, видимо!
Бог Рок-н-Ролла!!!
Рок-н-ролл құдайы, сені жақсы көретін және бос емес едің
Рок-н-ролл құдайы, сіз осындай үлеске ризасыз,
Осы жолда адымдап, көтеріліп, құлап,
Өнерлі ақымақтық, қырыққабаттың иісі
Бөліспедің, алға ұмтылдың.
Хор:
рок-н-ролл құдайы
Өрт пен алапес!
рок-н-ролл құдайы
Сізге газ жоқ!
Шеңберлер өкшеңе басады,
Бірақ артқа қарамай өмір сүр және артқа қарамай ән айт!
Мафия, анау-мынау, қаншама рокерлерді күректендіріп алдың!
Кіреберістерді, шығыстарды, кіретін және шығатын жерлерді бекітті,
Біз жүзуге күшімізді жұмсамай, төмен қарай жүзіп келеміз,
Ал біз демократиямызды дамытамыз,
Мәңгілік изм құрылғанша,
Ал, содан кейін - демократия ханы,
Мысықпен сорпа, аборт билеті!
Шарбақ қайда, анау-мынау анаға?!
Нан!
Арақ!
Жұмыс!
Спорт!
Нан!
Арақ!
Жұмыс!
Спорт!
Рок-н-ролл құдайы, сен семіз және қартайдың, бірақ айтпақшы,
Сіз мәні жағынан да, шын мәнінде де сынған жоқсыз.
Бүгін сахна кейіпкерлеріне түспей біреу болсын,
Атом шаңынан, атом күйеден
Рок-н-ролл құдайы бәрін жуып тастайды.
Хор:
рок-н-ролл құдайы
Өрт пен алапес!
рок-н-ролл құдайы
Сізге газ жоқ!
Шеңберлер өкшеңе басады,
Бірақ артқа қарамай өмір сүр және артқа қарамай ән айт!
Рок-н-ролл Құдайы, сіздің сөздеріңіз бен идеяларыңыз сізден ұрланған
Ал сатылды - олар ойсыз және дауыссыз ойнауды білмейді,
Алаяқтар газет беттерін өздерімен толтырсын,
Оларға джинсы және шаш киюге рұқсат етіңіз
Көпшілік оларды қолдарына киеді.
О, олар ақымақтарды жүректі айғайлап жеңеді,
Ақымақтардың миы басқа адамдардың ойларымен, жалқау көзқараспен жуылған,
Рок-н-ролл олар тумай тұрып қайтыс болды, Рок-н-ролл олардан қайтыс болды!
Егер олар радио, бейне арқылы ойнатылады - бұл біреуге керек, шамасы!
Рок-н-ролл құдайы!!!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз