
Төменде әннің мәтіні берілген Выхожу один я на дорогу , суретші - Александр Градский аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Александр Градский
Выхожу один я на дорогу;
Сквозь туман кремнистый путь блестит;
Ночь тиха.
Пустыня внемлет богу,
И звезда с звездою говорит.
В небесах торжественно и чудно!
Спит земля в сияньи голубом…
Что же мне так больно и так трудно?
Жду ль чего?
жалею ли о чём?
Уж не жду от жизни ничего я,
И не жаль мне прошлого ничуть;
Я ищу свободы и покоя!
Я б хотел забыться и заснуть!
Но не тем холодным сном могилы…
Я б желал навеки так заснуть,
Чтоб в груди дремали жизни силы,
Чтоб дыша вздымалась тихо грудь;
Чтоб всю ночь, весь день мой слух лелея,
Про любовь мне сладкий голос пел,
Надо мной чтоб вечно зеленея
Тёмный дуб склонялся и шумел.
Мен жолға жалғыз шығамын;
Тұманның арасынан шақпақ тас жол жарқырайды;
Түн тыныш.
Шөл Құдайды тыңдайды
Ал жұлдыз жұлдызға сөйлейді.
Көкте салтанатты және керемет!
Жер көк нұрда ұйықтап жатыр...
Неліктен бұл мен үшін соншалықты ауыр және қиын?
Не күтіп тұр?
Мен ештеңеге өкінбеймін бе?
Мен енді өмірден ештеңе күтпеймін,
Ал мен өткенге мүлде өкінбеймін;
Мен бостандық пен тыныштықты іздеймін!
Ұмытып, ұйықтағым келеді!
Бірақ сол қабірдегі суық арманмен емес...
Мен осылай мәңгі ұйықтағым келеді,
Күштің өмірі кеудеде ұйықтауы үшін,
Тыныш тыныс кеудені көтеретіндей;
Сондықтан түні бойы, күні бойы есту қабілетімді бағалады,
Тәтті дауыс маған махаббат туралы ән айтты,
Үстімде мәңгі жасыл болсын
Қара емен еңкейіп, сыбдырлады.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз