Төменде әннің мәтіні берілген Молитва , суретші - Александр Градский аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Александр Градский
Святый боже, дай нам сил, сохрани нас и спаси
От словец и от словца, от льстеца и хитреца,
И мудреца.
И на помощь не зови, ни в болезни, ни в любви,
Чья тут боль и чья вина, но чашу горького вина
Испей до дна.
И на ложь, и на обман ты души не трать, скорбя,
Верь - развеется туман, верь господь спасет тебя.
Святый боже, сохрани от сатрапа и судьи,
От доноса и прута, от петли и хомута,
И от кнута.
И на ложь, и на обман ты души не трать, скорбя,
Верь - развеется туман, верь господь спасет тебя.
Святый боже, дай нам сил, сохрани нас и спаси,
От кумиров и рабов, от пророков и гробов,
И дай нам кров.
Святый боже, дай нам сил, сохрани нас и спаси,
От кумиров и рабов, от пророков и гробов,
И дай нам кров.
Қасиетті Құдай, бізге күш бер, бізді құтқар және құтқар
Сөз бен сөзден, Жағымпаз мен айлакерден.
Және данышпан.
Ауру кезінде де, махаббатта да көмекке шақырмаңдар.
Бұл жерде кімнің ауруы және кімнің кінәсі, бірақ бір кесе ащы шарап
Түбіне дейін ішіңіз.
Өтірік пен қулыққа, қайғыға жаныңды құртпа,
Сеніңіз - тұман тарайды, Иеміз сізді құтқарады деп сеніңіз.
Қасиетті Құдай, сатрап пен судьядан сақта,
Денонсация мен шыбықтан, ілмек пен қысқыштан,
Ал қамшыдан.
Өтірік пен қулыққа, қайғыға жаныңды құртпа,
Сеніңіз - тұман тарайды, Иеміз сізді құтқарады деп сеніңіз.
Қасиетті Құдай, бізге күш бер, бізді құтқар және бізді құтқар,
Пұттар мен құлдардан, пайғамбарлар мен табыттардан,
Ал бізге баспана бер.
Қасиетті Құдай, бізге күш бер, бізді құтқар және бізді құтқар,
Пұттар мен құлдардан, пайғамбарлар мен табыттардан,
Ал бізге баспана бер.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз