a Broken Jar - La Dispute

So, here goes: one last letter now

One last attempt to make sense

Who have I been writing to?

I’m not sure anymore

What have I been trying to accomplish?

It’s a mystery, I guess.

Self-made secrecy?

Things get cloudy and now all these stories and

The struggle as an undercurrent, both get blurry by the minute, both get

blurrier

So which voice is this then that I’ve been writing in?

Is it my own or his?

Has there ever been a difference between them at all?

I don’t know

I don’t know

I don’t know

One last desperate plea.

One last verse to sing

One last laugh track to accompany the comedy

Have I been losing it completely?

Losing sanity?

Or has it been fabricated, fashioned by the worst of me?

I know I knocked the table over because I watched the jar break

And I’ve been trying to repair it every single stupid day

But won’t the cracks still show no matter how well it’s assembled?

Can I ever just decide to let it die and let you go?

All my motives and every single narrative below reflects

That moment when you it broke

And will I never let it go no matter what?

Now I am throwing all the shards away

Discarding every fragment, and fumbling uncertain

Towards a curtain call that no one wants to happen

That no one’s going to clap for at all, but that still has to be

Міне, енді соңғы хат

Ақылға  соңғы   әрекет

Мен кімге  хат жаздым?

Мен енді сенімді емеспін

Мен не істеуге тырыстым?

Бұл жұмбақ, менің ойымша.

Өздігінен жасалған құпия?

Істер бұлтты және қазір барлық осы әңгімелер мен

Қиындықпен күрес, екеуі де бір минутқа қысылып, екеуі де болады

бұлыңғыр

Ендеше мен      жазып   жазған      бұл                                           жазып |

Бұл менікі ме, әлде менікі ме?

Олардың арасында мүлдем айырмашылық болды ма?

Мен білмеймін

Мен білмеймін

Мен білмеймін

Соңғы үмітсіз өтініш.

Ән айту үшін соңғы бір өлең

Комедияны сүйемелдейтін соңғы күлкі

Мен оны толық жоғалдым ба?

Ақыл-ойды жоғалту?

Әлде бұл ойдан ойдан ойдан ойдан          ең жаман мен     сән                 ойдан  ойдан    ойдан    қойған ба?

Мен банканың сынғанын көргендіктен үстелді құлатқанымды білемін

Мен оны күн сайын жөндеуге тырыстым

Қаншалықты жақсы жиналғанына қарамастан, сызаттар әлі де көрсетілмей ме?

Мен оның өлуіне  және сені жіберуге  шешім қабылдай аламын ба?

Менің барлық мотивтерім және төменде келтірілген әрбір әңгіме көрініс береді

Сіз оны бұзған сәт

Ештеңеге қарамастан, мен оны ешқашан жібермеймін бе?

Енді     бар  сынықтарды  лақтырамын

Әрбір фрагментті тастап, белгісіздікпен айналысу

Ешкім болғысы келмейтін шымылдық қоңырауына қарай

Ешкім қол шапалақтамайды, бірақ солай болуы керек