Военные Фотографии - Юрий Визбор

Визбор Юрий — Военные фотографии

Доводилось нам сниматься

И на снимках улыбаться

Перед старым аппаратом

Под названьем «ФотокоР

Чтобы наши светотени

Сквозь военные метели

В дом родимый долетели

Под родительский надзор,

В дом родимый долетели

Под родительский надзор.

Так стояли мы с друзьями

В перерывах меж боями,

Сухопутьем и морями

Шли, куда велел приказ.

Встань, фотограф, в серединку

И сними нас всех в обнимку:

Может быть, на этом снимке

Вместе мы в последний раз.

Кто-нибудь потом вглядится

В наши судьбы, в наши лица,

В ту военную страницу,

Что уходит за кормой.

И остались годы эти

В униброме, в бромпортрете,

В фотографиях на память

Для отчизны дорогой.

Юрий Визбор — Әскери фотосуреттер

Бізге түсіру керек болды

Және суреттерде күліңіз

Ескі машинаның алдында

«Фотокор

Біздің хиароскуроға

Соғыс борандары арқылы

Олар қымбатты үйге ұшып кетті

Ата-ана бақылауында

Олар қымбатты үйге ұшып кетті

Ата-ана бақылауында.

Осылайша біз достармен бірге тұрдық

Ұрыс арасындағы үзілісте,

Құрлық және теңіз арқылы

Бұйырған жерге барды.

Тұр, фотограф, ортада

Барлығымызды құшақтап алыңыз:

Мүмкін бұл суретте

Біз соңғы рет біргеміз.

Біреу қарап алады

Тағдырымызға, бетімізге,

Сол әскери парақшаға

Артынан не шығады.

Ал бұл жылдар қалды

Унибромда, бром портретінде,

Есте сақтау үшін фотосуреттерде

Отан үшін қымбаттым.