Төменде әннің мәтіні берілген Ночной полёт , суретші - Юрий Визбор аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Юрий Визбор
Пошел на взлет наш самолет,
Прижал к земле тоскливый вереск,
Махнул рукой второй пилот
На этот неуютный берег.
Ночной полет — тяжелая работа,
Ночной полет — не видно ничего,
Ночной полет — не время для полетов,
Ночной полет — полночный разговор.
А на земле, не то чтоб лес,
А просто редкие березы,
Лежат на штурманском столе
Еще не пройденные грозы.
Ночной полет — тяжелая работа,
Ночной полет — не видно ничего,
Ночной полет — не время для полетов,
Ночной полет — полночный разговор.
Летим всю ночь по курсу ноль,
Давным-давно нам надоело
Смотреть на жизнь через окно
И делать дело между делом.
А я не сплю, благодарю
Свою судьбу за эту муку,
За то, что жизнь я подарю
Ночным полетам и разлукам.
Ұшақ ұшып кетті,
Ол мұңды хизерді жерге басты,
Екінші ұшқыш қолын бұлғады
Мына ыңғайсыз жағаға.
Түнгі ұшу - қиын жұмыс
Түнгі рейс - ештеңе көрінбейді
Түнгі рейс - бұл ұшатын уақыт емес
Түнгі рейс - түн ортасында әңгіме.
Ал орман сияқты емес жерде,
Және сирек кездесетін қайыңдар,
Олар навигациялық үстелде жатыр
Найзағай әлі өткен жоқ.
Түнгі ұшу - қиын жұмыс
Түнгі рейс - ештеңе көрінбейді
Түнгі рейс - бұл ұшатын уақыт емес
Түнгі рейс - түн ортасында әңгіме.
Біз түні бойы нөлдік жылдамдықпен ұшамыз,
Баяғыда шаршадық
Терезеден өмірге қараңыз
Және арасында бизнес жасаңыз.
Ал мен ұйықтамаймын, рахмет
Бұл азапқа сенің тағдырың,
Өмір сыйлайтыным үшін
Түнгі рейстер мен бөлінулер.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз