Төменде әннің мәтіні берілген Такси , суретші - Юрий Визбор аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Юрий Визбор
— Свободен?
— Куда везти?
— Да прямо давай крути.
— А… прямо.
По пути.
Поедем, не загрустим.
А счетчик такси стучит,
И ночь уносит меня.
От разных квартир ключи
В кармане моем звенят.
И кружится в стеклах снег.
— Наверно, спешишь к жене?
— Ошибка, жены-то нет.
— К знакомой?
— Опять не к ней.
А счетчик такси стучит,
И ночь уносит меня.
От разных квартир ключи
В кармане моем звенят.
— Сегодня у нас среда?
— Сегодня у нас беда.
— Да брось ты, все ерунда.
А все же везти куда?
А счетчик такси стучит,
И ночь уносит меня.
От разных квартир ключи
В кармане моем звенят.
— Направо?
— Нельзя никак.
— Налево?
— Одна тоска.
Давай-ка вперед пока,
Прибавь-ка, браток, газка.
- Тегін?
- Қайда апару керек?
- Иә, оңға бұрылайық.
«Аа... дұрыс.
Жол бойында.
Кеттік, мұңаймайық.
Ал такси есептегіші қағып тұр,
Ал түн мені алып кетеді.
Әртүрлі пәтерлердің кілттері
Олар менің қалтамда шырылдайды.
Ал көзілдірікте қар айналып жатыр.
– Әйеліңді көруге асығып тұрған шығарсың?
— Қате, әйелі жоқ.
-Досыма?
- Тағы да, оған емес.
Ал такси есептегіші қағып тұр,
Ал түн мені алып кетеді.
Әртүрлі пәтерлердің кілттері
Олар менің қалтамда шырылдайды.
- Бүгін Сәрсенбі?
– Бүгін бізде мәселе бар.
— Қой, мұның бәрі бос сөз.
Бірақ бәрібір, қайда апару керек?
Ал такси есептегіші қағып тұр,
Ал түн мені алып кетеді.
Әртүрлі пәтерлердің кілттері
Олар менің қалтамда шырылдайды.
- Оңға?
- Мүмкін емес.
- Солға?
- Бір қайғы.
Әзірге алға қарай жүрейік
Қойшы, аға, Гашка.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз