Мама, Я Хочу Домой - Юрий Визбор

Снова нас ведут куда-то,

И не ясен нам маршрут,

Видно, горы виноваты —

Не сидим ни там, ни тут.

Снова в гору и по тропам

С рюкзаками за спиной.

Груз под силу лишь циклопам!

— Мама, я хочу домой!

Груз под силу лишь циклопам!

— Мама, я хочу домой!

Дома все же как-то лучше,

Ну, а здесь придется нам

Целый день бродить по кручам,

По ужасным ледникам.

Будем ползать постоянно

По веревке основной

И питаться кашей манной,

— Мама, я хочу домой!

Не хочу я каши манной,

— Мама, я хочу домой!

Склоны круче, ближе тучи,

Камни сыплются гурьбой,

На пожарный всякий случай

Мы связались меж собой.

Мы идем по ледопаду,

Где, представьте, путь такой:

Хочешь стой, а хочешь падай!

— Мама, я хочу домой!

Не хочу я что-то падать.

Мама, я хочу домой!

Снова нас ведут куда-то,

Снова я несу рюкзак.

До чего же мне, ребята,

Надоело жить вот так!

Телеграмма уж готова,

Ни одной в ней запятой,

В ней всего четыре слова:

«Мама я хочу домой!»

Тянь-Шянь

Бізді тағы да бір жерге жетеледі

Ал маршрут бізге түсініксіз,

Таулар кінәлі екенін көруге болады -

Біз мұнда немесе ана жерде отырмаймыз.

Қайтадан жоғары және жолдар бойымен

Артында рюкзактары бар.

Жүкті тек Циклоптар көтере алады!

— Мама, мен үйге барғым келеді!

Жүкті тек Циклоптар көтере алады!

— Мама, мен үйге барғым келеді!

Үй бір жағынан жақсырақ

Міне, бізге керек

Күні бойы тік жарларды кезіп,

Қорқынышты мұздықтарда.

Біз жорғалай береміз

Негізгі арқанда

Ал манна ботқасын жеп,

— Мама, мен үйге барғым келеді!

Мен жарма ботқасын алғым келмейді

— Мама, мен үйге барғым келеді!

Беткейлер тік, бұлттар жақынырақ,

Көпшілікте тастар төгіліп жатыр,

Қалай болғанда да, өрт сөндіруші

Бір-бірімізбен араласып кеттік.

Мұзды сарқырамамен жүріп келеміз

Қай жерде, елестетіп көріңізші, жол келесідей:

Тұрғың келе ме, бірақ құлағың келе ме!

— Мама, мен үйге барғым келеді!

Мен құлағым келмейді.

Анашым, мен үйге барғым келеді!

Бізді тағы да бір жерге жетеледі

Мен тағы да рюкзак алып жүрмін.

Маған не керек, балалар

Осындай өмір сүруден шаршадым!

Жеделхат дайын

Онда бір үтір жоқ,

Онда тек төрт сөз бар:

- Мама, мен үйге барғым келеді!

Тянь-Шань