Төменде әннің мәтіні берілген Теберда , суретші - Юрий Визбор аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Юрий Визбор
Теберда, Теберда, голубая вода,
Серебристый напев над водой.
Теберда, Теберда, я хотел бы всегда
Жить в горах над твоею волной.
Серебрей серебра там бурунная рать
По ущелью бурлит, не смолкая,
Там в туманной дали бастионом стоит
Синеватая Белала-Кая.
Теберда, Теберда, голубая вода,
Нет прекрасней твоих тополей,
Я б остался всегда коротать здесь года,
Если б не было русских полей.
Я б остался, поверь, если б как-то в метель
Я одну не довел бы домой.
Теберда, Теберда — голубая вода,
Серебристый напев над водой.
Теберда, Теберда, көк су,
Су үстінде күміс ән.
Теберда, Теберда, мен әрқашан қалаймын
Толқыныңыздың үстіндегі тауларда өмір сүріңіз.
Күміс күміс бар дауылды әскер
Шатқалды аралап, тоқтамай,
Сол жерде тұманды жерде бастион тұр
Көкшіл Белала-Кая.
Теберда, Теберда, көк су,
Терегіңнен әдемі ештеңе жоқ,
Мен жылдар бойы осында қалар едім,
Егер ресейлік кен орындары болмаса.
Мен қалар едім, сен маған, егер әйтеуір қарлы боран болса
Мен үйге жалғыз әкелмейтін едім.
Теберда, Теберда - көк су,
Су үстінде күміс ән.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз