Тюрьмы - Зимовье зверей

Город устал,

Город остыл,

Город впал в забытьё.

Веки твои наливаются ветром.

Что впереди — всё твоё.

А впереди — как всегда, километры

дорог.

Город у ног

дышит…

Видишь, как я задыхаюсь без времени,

Стараясь забыть всё, что было до нас с тобою?

Слышишь, как я прощаюсь с деревьями,

Пытаясь понять, где в листве состоянье покоя?

Но ветер срывает со стенок афиш заплаты,

Ветер сбивает все точки отсчёта истин.

Нам удалось совместить наши циферблаты,

Но стрелкам никак не сойтись в самом главном месте…

В городских кораблях —

Только пустопорожние трюмы,

На далёкой земле —

Лишь подвалы, цинга и решётки…

Что смогу я отдать?

-

Только тюрьмы, тюрьмы, тюрьмы, тюрьмы…

Больше нет у меня

Ничего-ничего за душою!

Так что, выучи вавилонский.

Выучи вавилонский.

Лучше выучи вавилонский

Выучи вавилонский —

Этот язык нам полезней других досужих.

Стаи борзых уже учуяли след весенний.

Я никому, никому до утра не нужен, —

В этом моё и твоё навсегда спасенье.

Ночь гасит свет, горизонт выпрямляет волны,

Чайки по небу разбросаны, как листовки.

Нашей Луне суждено догореть по полной,

Но вряд ли мы оба вернемся в одни истоки.

В городских кораблях —

Невезения и авантюры.

На далекой земле —

Снегопады, цинга и решётки…

Что смогу я отдать?

-

Только тюрьмы, тюрьмы, тюрьмы, тюрьмы…

Больше нет у меня ничего-ничего за душою.

Қала шаршады

Қала салқын

Қала ұмыт қалды.

Қабағың желге толады.

Алда не күтіп тұр бәрі сенікі.

Ал алда - әдеттегідей, километрлер

жолдар.

Аяқ астындағы қала

тыныс алады...

Уақытсыз қалай тұншығып жатқанымды қараңыз

Сіз бен маған дейін болғанның бәрін ұмытуға тырысасыз ба?

Ағаштармен қалай қоштасқанымды тыңда,

Жапырақтың қай жерде тыныштық күйі екенін түсінуге тырысасыз ба?

Бірақ жел плакаттардың қабырғаларынан дақтарды жұлып алады,

Жел ақиқаттың барлық сілтемелерін құлатады.

Біз терулерімізді сәйкестендірдік,

Бірақ атқыштар ең маңызды жерде жинала алмайды ...

Қалалық кемелерде -

Тек бос трюмдер,

Алыс жерде -

Тек жертөлелер, цинга және барлар...

Мен не бере аламын?

-

Тек түрме, түрме, түрме, түрме...

Менде енді жоқ

Ештеңе емес, жан үшін ештеңе!

Сондықтан вавилон тілін үйреніңіз.

Вавилон тілін үйрену.

Вавилон тілін жақсырақ үйреніңіз

Вавилон тілін үйрену -

Басқа бос тілге қарағанда бұл тіл бізге пайдалырақ.

Үйірме тазылар көктемнің ізін аңдып үлгерді.

Мен таң атқанша ешкімге, ешкімге керек емеспін, -

Бұл менің және сенің мәңгілік құтқаруым.

Түн жарықты сөндіреді, көкжиек толқындарды түзетеді,

Шағалалар парақшалар сияқты аспанға шашылып жатыр.

Біздің ай толығымен жанып кетуге арналған,

Бірақ екеуміздің де бір бастауға қайта оралуымыз екіталай.

Қалалық кемелерде -

Сәтсіздік пен шытырман оқиғалар.

Алыс жерде -

Қар, цинга және барлар...

Мен не бере аламын?

-

Тек түрме, түрме, түрме, түрме...

Менде басқа ештеңе жоқ, жаным үшін ештеңе жоқ.