Никого, кроме Ницше - Зимовье зверей
С переводом

Никого, кроме Ницше - Зимовье зверей

Альбом
Конец цитаты
Год
2013
Язык
`орыс`
Длительность
234160

Төменде әннің мәтіні берілген Никого, кроме Ницше , суретші - Зимовье зверей аудармасымен

Ән мәтіні Никого, кроме Ницше "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Никого, кроме Ницше

Зимовье зверей

Оригинальный текст

Я напеваю на диктофоны

Своим друзьям старые песни.

Запоминаю их телефоны,

Чтобы допеть эти песни вместе.

Я размножаю странные сказки

На неисправной печатной машинке.

И путешествую вдоль до развязки,

Не замечая даже ошибки.

Моя работа проста —

Я пыль сдуваю с листа

И ухожу в те места,

Где вместо снов пустота.

Мои маршруты просты,

Я обрубаю мосты.

Моя работа пуста, как мир,

В котором нет смысла…

Я наблюдаю драматургию

В своей не очень-то логической нише.

Я точно знаю, что значит другие,

И никого не люблю, кроме Ницше.

Не обхожусь во снах без пророчеств,

А явь — что хочешь, то и найдёшь в ней.

Из всех знакомых мне одиночеств

Я выбираю, где понадежней.

Моя работа проста —

Я пыль сдуваю с листа

И ухожу в те места,

Где вместо слов пустота.

Мои маршруты просты,

Я поджигаю хвосты.

Моя работа пуста, как жизнь,

В которой нет смысла…

(До боли нет смысла.

Есть только воля,

Воля и боль…)

Я напеваю на диктофоны

Своим друзьям новые песни.

Я забываю их телефоны,

Чтобы забыть эти песни вместе.

Из всех знакомых мне одиночеств

Я выбираю ту, что мне ближе.

И снова вру ей — так, между прочим, —

Что никого не люблю, даже Ницше.

Моя работа проста —

Я пыль сдуваю с листа

И ухожу в те места,

Где нет ни шанса из ста.

Мои маршруты просты,

Я обрубаю мосты.

Моя работа пуста, как ты,

В которой нет смысла…

Перевод песни

Мен дауыс жазғыштарда ән айтамын

Достарыңызға ескі әндер.

Олардың телефондары есімде

Осы әндерді бірге айту.

Мен оғаш ертегілер шығарамын

Ақаулы жазу машинкасында.

Ал мен сапарға аттанамын.

Тіпті қателерді де байқамайды.

Менің жұмысым қарапайым

Мен парақтың шаңын үрлеймін

Ал мен сол жерлерге барамын

Арманның орнына бос орын бар.

Менің маршруттарым қарапайым

Мен көпірлерді кесіп тастадым.

Менің жұмысым дүние сияқты бос

Бұл мағынасыз ...

Мен драматургия көремін

Оның өте логикалық емес тауашасында.

Мен басқалардың нені білдіретінін жақсы білемін

Ал мен Ницшеден басқа ешкімді жақсы көремін.

Мен түсімде пайғамбарлықсыз өте алмаймын,

Ал шындық - не қаласаңыз, соны табасыз.

Мен білетін жалғыздықтан

Мен қай жерде сенімдірек екенін таңдаймын.

Менің жұмысым қарапайым

Мен парақтың шаңын үрлеймін

Ал мен сол жерлерге барамын

Сөздің орнына бос орын бар.

Менің маршруттарым қарапайым

Мен құйрықты отқа қойдым.

Менің жұмысым өмір сияқты бос

Бұл мағынасыз ...

(Аурудың мағынасы жоқ.

Тек ерік бар

Ерік пен ауырсыну...)

Мен дауыс жазғыштарда ән айтамын

Достарыңызға жаңа әндер.

Мен олардың телефондарын ұмытып қалдым

Бұл әндерді бірге ұмыту үшін.

Мен білетін жалғыздықтан

Мен өзіме жақынырақты таңдаймын.

Мен оған тағы өтірік айтамын - демек, айтпақшы, -

Мен ешкімді, тіпті Ницшені де жақсы көремін.

Менің жұмысым қарапайым

Мен парақтың шаңын үрлеймін

Ал мен сол жерлерге барамын

Жүзде мүмкіндік жоқ жерде.

Менің маршруттарым қарапайым

Мен көпірлерді кесіп тастадым.

Менің жұмысым сен сияқты бос

Бұл мағынасыз ...

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз