Төменде әннің мәтіні берілген Полярная ночь в раю , суретші - Зимовье зверей аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Зимовье зверей
Полярная ночь в Раю
Случается раз в сто лет.
Архангелы дремлют в строю.
Притушен дежурный свет.
Занавешен служебный вход.
Еле слышно играет джаз.
И очередь у ворот
Ожидает назначенный час…
Пока они там храпят,
Мы здесь делаем, что хотим.
Мой млечный молочный брат,
Бесконечный мой побратим!
Бежим!
Свобода не ждёт!
Отрекись от этой райской среды!
Здесь один лишь фруктовый лёд,
А мне так хочется пресной воды.
Бежим, мой ядерный друг!
Век-другой отсидимся в тени
И выйдем на новый круг, —
Ну, соглашайся, друг, не тяни.
Возможно, что это шанс,
Предназначенный лишь нам двоим,
И главное — сделать шаг,
А Бог нас не выдаст своим.
Мы ведь ближе к нему, чем те,
Что целятся в нас по делам —
Движением по нужде
И мыслями по углам.
Мой Боже, сожги свой пульт —
Свобода мне по плечу!
Но делать из культа культ —
Прости меня, не хочу!..
Тиха бескрайняя ночь
Во внечасовых поясах.
А ты часовых обесточь —
Ты же знаешь толк в полюсах.
Полярная ночь в Раю.
Бестолковый день на Земле.
Ты спишь?
— Баю, баю, баю…
Всё сны о добре и зле…
текст — К. Арбенин
гр.
Зимовье Зверей
zzverey/
Жұмақтағы полярлы түн
Жүз жылда бір рет болады.
Бас періштелер қатарда ұйықтап жатыр.
Төтенше жағдай шамы күңгірттенген.
Қызметке кіру жабық.
Джаз әрең естіледі.
Ал қақпадағы кезек
Белгіленген сағатты күтуде...
Олар сол жерде қорылдап жатқанда
Біз мұнда қалағанымызды жасаймыз.
Менің сүтті бауырым
Менің шексіз бауырым!
Жүгірейік!
Бостандық күтпейді!
Бұл аспан ортасынан бас тарт!
Мұнда тек жеміс мұзы бар
Ал мен шынымен таза суды қалаймын.
Жүгір, менің ядролық досым!
Бір-екі ғасыр көлеңкеде отырамыз
Ал біз жаңа шеңберге кіреміз, -
Жарайды, келісемін, досым, кешіктірме.
Мүмкін бұл мүмкіндік шығар
Екеумізге ғана жазылған
Ең бастысы, қадам жасаңыз
Ал Құдай бізді Өзі сияқты сатпайды.
Біз оларға қарағанда жақынбыз
Бізді бизнесте не мақсат етіп отыр -
Қажеттілікке қарай қозғалыс
Ал бұрыштардағы ойлар.
Құдайым, пультті өрте
Бостандық менің мойнымда!
Бірақ культтан культ жасау -
Мені кешіріңіз, мен қаламаймын!..
Тыныш бітпейтін түн
Уақыт емес белдеулерде.
Сіз күзетшілерді қуатсызтайсыз -
Сіз полюстер туралы көп білесіз.
Жұмақтағы полярлы түн.
Жердегі ақымақ күн.
Ұйықтап жатырсың ба?
-Сау бол, қош...
Барлық армандар жақсылық пен жамандықты...
мәтін — К.Арбенин
гр.
Жануарлардың қысқы үйі
zzverey/
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз