Дуэт принцессы и короля - Зимовье зверей

Как часто то, что мы считаем белым,

Выходит черным, выходит черным.

И слишком резко бросив слово между делом,

Беду влечем мы, беду влечем мы.

Видно, трудно на поле из лжи

Не рассеивать слов.

Я готова по правилам жить,

Только как же любовь?

Просто, доченька, просто, девица —

Брак — не подвиг, а испытаньеце!

А любовь никуда не денется,

А любовь при себе останется!

А любовь никуда не денется,

А любовь при своём останется…

Лишь завянет она, как деревце,

Если до свету не дотянется.

Обычно то, что мы зовем удачей,

Выходит боком, выходит боком.

И перед страхом мы радеем не иначе,

Как перед Богом, как перед Богом.

Тяжело среди многих огней

Слушать только себя.

Я прошу: объясните же мне,

Как любить, не любя?

Кто ж мешает тебе надеяться,

Что желанное тоже сбудется!

Ты надейся, а время стерпится,

А не стерпится — так разлюбится!

Но любовь не надеждой тешится,

Но любовь не желаньем полнится, —

В темноте она не удержится

И на свет улетит, как горлица…

В темноте она не удержится

И на свет улетит, как горлица…

Какой же романтический рассказ

Без эдакой классической картины:

Балкон, под ним — скучает Свинопас,

На нем — грустит Принцесса Августина.

Конечно же, свечение Луны.

Конечно же, герои влюблены.

Қаншалықты жиі біз ақ деп ойлаймыз

Қара шығады, қара шығады.

Уақыт арасында сөзді тым қатты лақтыру,

Қиындық әкелеміз, пәле әкелеміз.

Өтірік алаңында қиын екені көрініп тұр

Сөздерді шашыратпаңыз.

Мен ережелер бойынша өмір сүруге дайынмын,

Бірақ махаббат туралы не деуге болады?

Қарапайым, қызым, жай, қызым -

Үйлену - бұл ерлік емес, сынақ!

Ал махаббат ешқайда кетпейді

Ал махаббат сенімен қалады!

Ал махаббат ешқайда кетпейді

Ал махаббат сақталады...

Ол тек ағаш сияқты қурап қалады,

Жарық жетпесе.

Әдетте біз мұны сәттілік деп атаймыз

Сыртқа бүйірден, сыртқа қарай

Ал қорқыныш алдында біз басқаша ойламаймыз,

Құдай алдындағыдай, Құдай алдындағыдай.

Көптеген шамдардың арасында бұл қиын

Өзіңізді ғана тыңдаңыз.

Маған түсіндіруіңізді сұраймын

Қалай сүймей жақсы көру керек?

Үміттенуге кім кедергі

Тілегім де орындалсын!

Үміт, уақыт та шыдайды,

Және шыдамды болмаңыз - сүйіспеншіліктен қатты айырылыңыз!

Бірақ махаббат үміт емес,

Бірақ махаббат тілекке толы емес, -

Ол қараңғыда шыдамайды

Ал ол көгершін болып әлемге ұшып кетеді...

Ол қараңғыда шыдамайды

Ал ол көгершін болып әлемге ұшып кетеді...

Қандай романтикалық оқиға

Мұндай классикалық суретсіз:

Балкон, оның астында - скучно шошқа,

Онда - Августин ханшайым қайғылы.

Әрине, айдың жарқырауы.

Әрине, кейіпкерлер ғашық.