Бикфордов блюз - Зимовье зверей

Лучше считаться волком,

Чем называться шакалом.

Лучше висеть на крючке,

Чем говорить «Сдаюсь».

Впитавший кровь с молоком,

Я с детства мечтаю о малом.

Так мотыль на моем ночнике

Исполняет Бикфордов Блюз.

Если это средство — какова же цель?

Вот если бы Пушкин спалил Лицей,

Он стал бы вторым Геростратом мира…

Но Питер — не Северная Пальмира!

Қасқыр болған жақсырақ

Шақалды қалай атауға болады.

Ілмекке іліп қойған дұрыс

«Бөгілу» дегеннен гөрі.

Қанды сүтпен сіңіріп,

Мен кішкентай кезімнен кішкентай нәрселерді армандадым.

Сондықтан қан құрт менің түнгі шамымда

Бикфорд блюзін орындайды.

Егер бұл құрал болса, оның соңы қандай?

Енді Пушкин лицейді өртеп жіберсе,

Ол әлемнің екінші Геростраты болар еді...

Бірақ Санкт-Петербург Солтүстік Пальмира емес!