Un je ne sais quoi - Zebda

Pour pas finir comme tous les Ben, Ali ou Mourad

Je me suis fadé des deviner quoi la Pléiade, Lagarde et Michard,

le dictionnaire des synonymes

Tout nu avant de connaitre mes parties intimes

J’ai pas voulu mourir en écoutant dans ma cervelle

Clapoter d’une flaque d’eau devant les demoiselles

Qui me disaient si tu veux qu’on t’aime sois érudit

Lis Proust et lis Proudon, pour sortir de ton taudis

On me disait «lis «si tu veux sauter les obstacles

J’ai lu, pourtant j’ai pas évité tous les tacles

Y a un je ne sais quoi qui m’agace

Je ne sais quoi

Y a un je ne sais quoi de sa race

Dans le bar pour qu’ils appellent Jules Ferry

C’est les mêmes qui ont les places les plus pourries

Et si par malheur

Tu t’appelles Ben ou Mourad

Ouh… fuck la Pléiade

T’as pas envie d’apprendre les départements, les villes

Pour nous Alsace et Lorraine, c'était la rue du centre ville

Y a toujours un truc d’hostile entre l'écrit et le réel

Comme un journal où les flingues tirent à balles réelles

J’ai tout appris par coeur mais entre la rue et l’historien

Y a toujours pour nous à peu près rien

Ils sont tombés Ben et Mourad à force dans le noir

Ils sont tombés si je me souviens dans un trou de mémoire

Ils sont tombés dans l’escalier c’est pas une boutade

Pour avoir dit fuck à Voltaire et à la Pléiade

Faut dire qu’ils étaient de mèches à pas être pressé

De savoir si le futur ressemblait au passé

Ils ont compris sans qu’on ait à leur dire «creusez «Qu'il y avait un gouffre entre Hugo et le frisé

Ils ont compris sans qu’on ai a leur dire «creusez «Qu'il y avait un gouffre entre Hugo et le frisé

Je ne sais quoi

Барлық Бен, Али немесе Мурад сияқты болмау

Мен Pléiade, Лагард және Мичард не екенін болжаудан шаршадым.

синонимдер сөздігі

Менің ұятты жерлерімді білмей тұрып, бәрі жалаңаш

Мен миымды тыңдап өлгім келмеді

Ханымдар алдында шалшық шашу

Сүйікті болғың келсе, үйрен деп кім айтты

Үйіңізден шығу үшін Прустты оқыңыз және Прудонды оқыңыз

Егер сіз кедергілерден аттағыңыз келсе, маған «оқыңыз» деді

Мен оқыдым, бірақ мен барлық қиындықтардан қашпадым

Мені ренжітетін je ne sais quoi бар

Не екенін білмеймін

Оның нәсілінің je ne sais quoi бар

Барда олар Жюль Ферри деп атайды

Ең шіріген жерлері де сол

Егер бақытсыздық болса ше

Сіздің атыңыз Бен немесе Мурад

Ой... Плеиаданы бұзба

Бөлімдерді, қалаларды үйренгіңіз келмейді

Біз үшін Эльзас пен Лотарингия бұл қаланың орталық көшесі болды

Жазба мен шындықтың арасында әрқашан дұшпандық бар

Мылтық атылатын газет сияқты

Көше мен тарихшының арасында барлығын жатқа білдім

Біз үшін әрқашан қасында ештеңе жоқ

Олар Бен мен Мурадты қараңғыда қатты құлады

Есімде болса, олар құлап қалды

Олар баспалдақтан құлап кетті, бұл әзіл емес

Вольтер мен Плеяданы блять дегені үшін

Олар асықпау керек деп айту керек

Болашақтың өткен сияқты болғанын білу үшін

Олар Гюго мен бұйраның арасында шұңқыр бар екенін «қаз» деп айтпай-ақ түсінді

Олар Гюго мен бұйра арасында шұңқыр бар екенін «қаз» деп айтпай-ақ түсінді.

Не екенін білмеймін