Төменде әннің мәтіні берілген La Promesse Faite Aux Mains , суретші - Zebda аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Zebda
Certains, dans le creux de la main
Vous prédisent de beaux lendemains
Y sont légion avec le Hadj Mamba
A promettre les bas résille sous la djellaba
Moi quand je croise ces faces je coche
A «garder les deux mains dans les poches «Et pragmatique comme un écossais
Moi dans les mains, je lis plutôt le passé
J’ai vu les mains de mon daron, j’ai pas aimé
Je me suis dit c’est pas sur ma joue qu’elles se sont abîmées
Des sillons, des crevasses et des cornes
Comme si elles avaient traversé deux Cap Horn
Pour vivre heureux, vivons fâchés
Chiche vivons les mains cachées
Petit conseil à tous les proches
Vivons mais vivons les mains dans les poches
Sur le champ je leur ai promis de la mousse
Qu’elles seraient parfumées aux amandes douces
Juré le diable qu’elles seront pas mal loties
Jamais elles s’approchent de la cabane à outils
Quand j’ai vu les mains du daron, lacérées
Essorées, fissurées toutes les rimes en «é «Putain de mains depuis j’ai pas eu envie
De savoir ce que fut sa vie
Je leur ai promis, le deal est de taille
Qu’elles finiraient en éventail
Les doigts de pied, les doigts de main
Et ça sans attendre le lendemain…
Mes mains, jamais vous connaîtrez… ces trucs cruels
Que sont comment dit-on… les métiers manuels
Mes mains, jamais !
Oh non jamais !
Ne connaîtront la formule du béton armé
Je vous ferai faire hun, hun, hun, un détour
Devant un Cric ou une roue hou!
De secours
Jamais on n’ira parole de fils d’esclaves
Ni dans le grenier ni dans la cave
Mais dans quelque coin de ce monde nouveau
Où on écrit «ici on bosse avec son cerveau «Jamais!
Jamais!
Oh mains!
Vous serez exposées
A cet impératif «creusez!
creusez!
"
Sous peine d’apparaître sur un écran plat
Dans le fichier du pôle emploi
Кейбіреулері алақанда
Сізге әдемі ертеңгі күнін болжаймын
Қажы Мамбамен бірге легион бар
Джеллабаның астындағы тор шұлықтарға уәде беру
Мен бұл беттерді кесіп өткенде, құсбелгі қоямын
«Екі қолды қалтада ұстау» және шотландтық ретінде прагматикалық
Мен қолымда, мен өткенді оқығанды жақсы көремін
Даронымның қолдарын көрдім, ұнамады
Мен өзімді-өзім айттым, олардың зақымдалғаны менің бетімнен емес
Бороздар, ойықтар және мүйіздер
Олар екі мүйісті кесіп өткендей
Бақытты өмір сүру үшін ашуланып өмір сүр
Балапан жасырын қолмен өмір сүреді
Барлық туыстарға аздаған кеңес
Өмір сүрейік, бірақ қолымыз қалтада өмір сүрейік
Бірден мен оларға мүк уәде бердім
Олар тәтті бадаммен хош иістендіріледі
Тозаққа ант етіңіз, олар өте жақсы болады
Олар ешқашан құрал қоймасына жақындамайды
Даронның қолдарын көргенде жыртық
Шығады, барлық рифмдерді жарып жіберді «Қолдарыңды бұзба, өйткені мен қаламағанмын
Оның өмірі қандай болғанын білу үшін
Мен оларға уәде бердім, мәміле үлкен
Олар жанкүйерге айналады
Саусақтар, саусақтар
Бұл келесі күнді күтпестен...
Менің қолдарым, сіз ешқашан ... бұл қатыгез айлаларды білмейсіз
Сіз қалай айтасыз ... қолмен сауда жасау
Менің қолым, ешқашан!
О, жоқ ешқашан!
Тек темірбетон формуласын білетін болады
Мен саған хун, хун, хун, айналма жол апарамын
Дократтың немесе дөңгелектің алдында!
Құтқару
Біз ешқашан құл ұлдары туралы айтпаймыз
Шатырда да, жертөледе де емес
Бірақ бұл жаңа әлемнің бір бұрышында
Қай жерде біз "мұнда миымызбен жұмыс істейміз" деп жазамыз Ешқашан!
Ешқашан!
О, қолдар!
Сіз әшкереленесіз
Бұл императивтіге «Қаз!
қазу!
"
Жалпақ экранда көрінгені үшін айыппұл
Жұмыс орталығының файлында
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз