Төменде әннің мәтіні берілген Le bruit et l'odeur , суретші - Zebda аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Zebda
J’suis tombé par terre
C’est pas la faute à Voltaire
Le nez dans le ruisseau
Y avait pas Dolto
Si y’a pas plus d’anges
Dans le ciel et sur la terre
Pourquoi faut-il qu’on crève dans le ghetto
Plutôt que d'être issu d’un peuple qui a trop souffert
J’aime mieux élaborer une thèse
Qui est de pas laisser à ces messieurs
Qui légifèrent, le soin de me balancer
Des ancêtres
On a beau être né
Rive gauche de la Garonne
Converser avec l’accent des cigales
Ils sont pas des kilos dans la cité gasconne
A faire qu’elle ne soit pas qu’une escale
On peut mourir au front
Et faire toutes les guerres
Et beau défendre un si joli drapeau
Il en faut toujours plus
Pourtant y a un hommage à faire
A ceux tombés à Montécassino
Le bruit et l’odeur
Le bruit et l’odeur
Le bruit du marteau-piqueur
La peur est assassine
Alors c’est vrai je pénalise
Ceux qui flinguent les mômes
Qu’ont pas la pelouse en bas
Je suis un rêveur
Et pourtant ami j’analyse
Je suis un érudit et je vous dis:
Je suis serbo-croate et musulman
Voilà le hic
Un prêtre polonais républicain
Et laïque
Et si certains regrettent
De pas être noir de peau
Je n’ai qu’une réponse les gars
Vous avez du pot
L'égalité mes frères
N’existe que dans les rêves
Mais je n’abdique pas pour autant
Si la peur est un bras qui nous soulève
Elle nous décime
J’en ai peur pour la nuit des temps
Elle aime Noah
Mais faut qu’y gagne les tournoi
S Elle aime Boli mais a jamais rien aboli
Le bruit et l’odeur
Le bruit et l’odeur
Le bruit du marteau-piqueur
Qui a construit cette route?
Qui a bâti cette ville?
Et qui l’habite pas?
A ceux qui se plaignent du bruit
A ceux qui condamnent l’odeur
Je me présente
Je m’appelle Larbi, Mamadou Juan et faites place
Guido, Henri, Chino Ali je ne suis pas de glace
Une voix m’a dit «Marathon» cherche la lumière
D’en bas j’ai puisé un combat «la bonne affaire»
J’en ai bavé de la peur que j’ai lu dans les yeux
De ceux qui ont rien et qui le croient précieux
Quand j’ai compris la loi, j’ai compris ma défaite
Intégrez-vous disait-elle, c'était chose faite
Le bruit et l’odeur
Le bruit et l’odeur
Le bruit du marteau-piqueur
Le bruit et l’odeur
Le bruit et l’odeur
Le bruit du marteau-piqueur
Le bruit du marteau-piqueur dans les oreilles
Tu finis ta vie, dans ta tête bourdonnent les abeilles.
Jacques a dit…
Мен жерге құладым
Бұл Вольтердің кінәсі емес
ағындағы мұрын
Долто жоқ еді
Енді періштелер болмаса
Көкте де, жерде де
Неге біз геттода өлуіміз керек
Тым азап шеккен халықтан болғаннан гөрі
Мен дипломдық жұмыс жазғанды жөн көремін
Бұл мырзаларға кім жол бермейді
Кім заң шығарса, мені итермелейді
Ата-бабалар
Біз туылған шығармыз
Гароннаның сол жағалауы
Цикадалардың екпінімен әңгімелесу
Гаскон қаласында олар килограмм емес
Оны жай ғана аялдама емес ету үшін
Сіз майданда өле аласыз
Және барлық соғыстарды жасаңыз
Және осындай әдемі туды қорғау әдемі
Әрқашан көбірек қажет
Дегенмен төлейтін сый бар
Монтекасинода қаза тапқандарға
Шу мен иіс
Шу мен иіс
Балғаның дыбысы
Қорқыныш - бұл кісі өлтіру
Сондықтан мен жазалайтыным рас
Балаларды атқандар
Бұл жерде көгал жоқ
Мен күндіз армандайтын адаммын
Дегенмен досым мен талдаймын
Мен ғалыммын және сізге айтамын:
Мен серб-хорватпын және мұсылманмын
Міне, аулау
Республикалық поляк діни қызметкері
Және зайырлы
Ал кейбіреулер өкінсе
Қара тері болмау керек
Менің бір ғана жауабым бар, балалар
Сізде кастрюль бар
Теңдік бауырларым
Тек арманда болады
Бірақ мен бас тартпаймын
Қорқыныш бізді көтеретін қол болса
Ол бізді құртады
Мен таң атқаннан қорқамын
Ол Нұхты жақсы көреді
Бірақ турнирлерде жеңіске жету керек
S Ол Болиді жақсы көреді, бірақ ешқашан ештеңені жойған емес
Шу мен иіс
Шу мен иіс
Балғаның дыбысы
Бұл жолды кім салған?
Бұл қаланы кім салды?
Ал онда кім тұрмайды?
Шуға шағымданатындарға
Иісті айыптайтындарға
Мен өзімді таныстырамын
Менің атым Ларби, Мамаду Хуан және жол жасаңыз
Гидо, Анри, Чино Али Мен балмұздақ емеспін
Бір дауыс маған «Марафон» жарық іздеңіз деді
Төменнен мен «мәміле» жекпе-жегін тарттым
Көзімнен оқыған қорқыныштан дірілдеп кеттім
Ештеңесі жоқ және оған қымбат сенетіндердің
Заңды түсінгенде, жеңілгенімді түсіндім
Біріктіріңіз, ол орындалды деді
Шу мен иіс
Шу мен иіс
Балғаның дыбысы
Шу мен иіс
Шу мен иіс
Балғаның дыбысы
Құлақта балғаның дыбысы
Өміріңді бітесің, басыңда аралар ызылдайды.
Жак айтты...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз