Mon père m'a dit - Zebda

Mon père m’a dit: espèce de voyou

Chez nous un homme a meurt debout

Il a fait parler la foudre et la foudre a parlé

Emprisonné pour un braquage de trop

Qui nous promettais même pas la lune

On s’est fait serré, moi pour sauver ma peau

Vu qu’il n’y avait pas le magot

Je suis tombé pour des prunes et pour du vent

Moi qui ne tombait pas si souvent

Mais ils sont fait parlé la foudre et la foudre a parlé

Et si j’ai jamais pris mes jambes à mon cou

«Mauvais sort"j'ai dit au juge «Sans rancunes»

Puisqu’il ya des vives qui valent pas un clou

Et qui n’ont pas la même peau

Me voila condamné

Pour quelques paires d’années

A ne plus savoir pour quelles raisons

A peine qu’on est né

Me voila destiné

A compter les jours plus que de raison

Et tu disais gare, on est pas des loups

La nuit on ne cotoie que des hiboux

Si le jour fait pas de place

La nuit pense les plaies

Maman je sais je te laisse le coeur gros

Je me souviens de chacun de tes mots

Et ceux qui m’ont trainé jusqu’au cachot

J’ai pas juré de leur troué la peau

Me voila condamné

Pour quelques paires d’années

A ne plus savoir pour quelles raisons

A peine qu’on est né

Me voila destiné

A compter les jours plus que de raison…

Me voila condamné

Pour quelques paires d’années

A ne plus savoir pour quelles raisons

A peine qu’on est né

Me voila destiné

A compter les jours plus que de raison…

Әкем маған: сен бұзақысың

Бізбен бірге бір адам тұрып қайтыс болды

Ол найзағай сөйледі, найзағай сөйледі

Бір тонау үшін түрмеге қамалды

Кім бізге айды уәде етпеді

Біз тарылдық, мен терімді сақтау үшін

Өйткені қор болмаған

Мен қара өрік пен желге құладым

Жиі құламайтын мен

Бірақ олар найзағай сөйледі, найзағай сөйледі

Ал егер мен бір кездері менің өкшеге алды

«Сәтсіз» мен судьяға «Қатты сезім жоқ» дедім.

Шегеге тұрмайтын жарықтар бар болғандықтан

Ал кімнің терісі бірдей емес

Міне, мен құрдымға кеттім

Бір-екі жыл

Енді қандай себептермен білмеу үшін

Біз жаңа туылғанбыз

Міне, менің тағдырым

Ақылсыз күндерді санау

Ал сіз байқаңыз, біз қасқыр емеспіз дедіңіз

Түнде біз тек үкілерді көреміз

Егер күн бос болса

Түн жараларды ойлайды

Анашым мен сізді үлкен жүрекпен қалдырғанымды білемін

Әр сөзің есімде

Ал мені зынданға сүйреп апарғандар

Мен олардың терісін тесуге ант еткен жоқпын

Міне, мен құрдымға кеттім

Бір-екі жыл

Енді қандай себептермен білмеу үшін

Біз жаңа туылғанбыз

Міне, менің тағдырым

Ақылсыз күндерді санау...

Міне, мен құрдымға кеттім

Бір-екі жыл

Енді қандай себептермен білмеу үшін

Біз жаңа туылғанбыз

Міне, менің тағдырым

Ақылсыз күндерді санау...