L'erreur est humaine - Zebda

Il était d’où, il était jah, il était djinn

Voici l’histoire de celui qui portait pas de jean

Mais des tissus bariolés de l’Afrique

Des sandalettes de plastique…

Il vivait là, au milieu des bâtiments

Et racontait à tue-tête des boniments

L’histoire d’un pays qui raconte aux enfants

Que c’est nous les méchants!

Il disait c’est un pays où t’es libre, en gros

Enfin selon la couleur de ton chapeau

Un pays qui veut nous protéger des malheurs

Mais y veut être le gendarme et c’est nous les voleurs

L’erreur est humaine, mais l’humain?

L’erreur est humaine, mais l’humain?

L’erreur est humaine, mais l’humain?

L’erreur est humaine

Y disait j’ai sept ou huit langues dans ma bouche

Si j’en avais que deux y trouverait ça louche

Mais c’est qu’il nous ferait manger du sable… et

Comment dit-on farine animale en anglais?

Vous, vous mangez tout comme eux à ce train

On sera plus que des poules qui poicorent…ça craint!

On était quoi avant qu’ils se ramènent?

On savait ce qu'était qu’une semaine

Un week-end, un premier mai ou des vacances

Y nous font marcher sur la tête et quand t’y penses

Y z’ont la tête la plus honnête

Mais méfie-toi c’est le képi de la planète!

En vérité, je vous le dit, y sont dedans:

Mon peuple à moi a bien plus de mille ans

Mon nom a pas pris une ride

Il a sa trace gravée dans les pyramides

Avant qu’ils se ramènent ou qu’y nous crèvent

Avant qu’ils nous pompe l’oxygène et la sève

Au nom des thunes, au nom du fils

Au nom du Nasdaq, au nom du bénéfice

Nous on savait que si la thune a pas d’odeur

Pas la sentir c’est passer un mauvais quart d’heure

Elle disait ca, cette face de paumé

En chantant «Com' falla' me», «Com' falla' me»

Ол қайдан болды, ол джах, ол жын болды

Бұл джинсы кимегеннің әңгімесі

Бірақ Африкадан келген түрлі-түсті маталар

Пластикалық сандалдар...

Ол сол жерде, ғимараттардың арасында тұрды

Және сату алаңдарын айтып жатты

Балаларға айтатын елдің тарихы

Біз жаман адамдармыз!

Ол негізінен еркін жүрген ел деді

Соңында қалпақтың түсіне қарай

Бізді бақытсыздықтан сақтағысы келетін ел

Бірақ ол полиция болғысы келеді, ал біз ұрымыз

Қателесу – адам, бірақ адам?

Қателесу – адам, бірақ адам?

Қателесу – адам, бірақ адам?

Қате адам

Ол менің аузымда жеті-сегіз тіл бар деді

Егер менде тек екі болса, бұл күдікті болар еді

Бірақ ол бізді құм жеуге мәжбүр етеді... және

Ағылшын тілінде жануарлардың тағамы қалай аталады?

Сіз осы пойызда олар сияқты тамақтанасыз

Біз тауық тепкеннен де артық боламыз... бұл сорақы!

Олар қайтып келгенге дейін біз қандай едік?

Біз аптаның не екенін білдік

Демалыс, 1 мамыр немесе мереке

Олар бізді басымызға басуға мәжбүр етеді және сіз бұл туралы ойласаңыз

Олардың ең адал басы бар

Бірақ сақ болыңыз, бұл планетаның kepi!

Сендерге шындығын айтамын, онда:

Менің халқым мың жастан асқан

Менің атым біраз қартайған жоқ

Оның ізі пирамидаларда қашалып жазылған

Олар қайтып оралмас бұрын немесе біз өлеміз

Олар бізге оттегі мен шырын сорғызбас бұрын

Ақшаның атынан, ұлының атынан

Nasdaq атынан, кірістер атынан

Ақшадан иіс шықпайтынын білдік

Жаман уақыт өткізіп жатқанын сезбеу

Ол айтты, әлгі бейхабар жүз

«Com' falla' me», «Com' falla' me» әндерін орындау