Le dimanche autour de l'église - Zebda

Le dimanche autour de l'église

Avec sous les yeux des valises

Arrivent les desperados

La Seat Ibiza chargée

De n’importe quoi, des objets

Que t’en veux pas comme cadeau

Ce sont les rois du baratin

Dès le matin

Qui vous arrachent deux tympans

Ou bien des roumains aux dents jaunes

Ou des gitans de Carcassonne

Ça dépend

Et chacun deale à sa façon

Au soleil des contrefaçons

Une place jusqu'à midi

Mais ils font gaffe aux réguliers

Qui eux sont servis les premiers

D’ailleurs ils arrivent en Audi

Y’a autour de mon église

Et partout y’a

Des langues qui se mélangent un chouÏa

Y’a pas de prénoms, y'a que des rouyas

Qu’on appelle aussi des trompettes

Y’a autour de mon église

Et partout y’a

Des langues qui se mélangent un chouÏa

Y’a pas de prénoms, y’a que des rouyas

Où qu’il est passé l’interprète?

Y’a des mecs

On dirait qu’ils font ramadan toute l’année

Moi j’appelle ça des cadors

Ils te vendent du patrimoine

Des trucs qu’ont jamais vu la douane

Et des cigarettes d’Andorre

Y’a des filles de tous les quartiers

Couvertes de la tête aux pieds

Même quand c’est la canicule

Vendent des strings oh oui comment

Elles disent des sous-vêtements

Elles trouvent pas ça ridicule

Devant dans ce qu’elles porteront pas

Elles s’ouvriront pas le compas

Car suffit pas d'être un garçon

Encore faut-il être du moule

De la grande et c’est que ce moule

Je la connais bien la chanson

Dans l'église de vieux gratins

Vous chantent la messe en latin

Dehors personne est contre sauf

Les Sénégalais du Gascon

Qui parlent avec le mot «con»

Voudraient qu’on la chante en Wolof

Les Roumaines même l’air vague

Te font regretter une bague

Il faut qu’elles fassent de l’argent

Sinon on les astique au détergent

Moi des jours comme ce jour-là

J’me dis je me sens chez moi

Parce que c’est une journée banale

Ce jour-là je me sens pas seul

Putain qu’est ce qu’elle prend dans sa gueule…

L’identité nationale!

Y’a…

Жексенбі күні шіркеудің айналасында

Көз астындағы чемодандармен

Үмітсіздер келеді

Жүктелген Seat Ibiza

кез келген нәрсе, заттар

Сыйлық ретінде нені қаламайсыз

Олар шпиел патшалары

Таңертеңнен бастап

Ол екі құлақ қалқанын жыртады

Немесе сары тістері бар румындар

Немесе Каркасоннан келген сығандар

Әр кезде әрқалай

Және әркім өзінше мәміле жасайды

Жалған заттардың күнінде

Түске дейін орын

Бірақ олар тұрақты адамдарға назар аударады

Оларға бірінші кезекте кім қызмет көрсетеді

Оның үстіне олар Аудиге келеді

Менің шіркеуімнің айналасында

Және барлық жерде бар

Чоуаны араластыратын тілдер

Аты жоқ, тек руялар

Кернейлер деп те аталады

Менің шіркеуімнің айналасында

Және барлық жерде бар

Чоуаны араластыратын тілдер

Аты жоқ, тек руялар

Аудармашы қайда кетті?

жігіттер бар

Олар Рамазанды жыл бойына өткізетін сияқты

Мен, мен оны кадорлар деп атаймын

Олар сізге мұраны сатады

Әдет-ғұрып ешқашан көрмеген нәрселер

Және Андоррадан келген темекі

Әр ауданның қыздары бар

Басынан аяғына дейін жабылған

Тіпті ыстық болса да

Трикостарды сату, иә, қалай

Олар іш киім дейді

Олар мұны күлкілі деп санамайды

Алдыңғы жағында олар кимейтін нәрсе

Олар компасты ашпайды

Себебі тек ұл болу жеткіліксіз

Әлі көгерген болуы керек

Үлкеннен және бұл қандай зең

Мен әнді жақсы білемін

Ескі гратиндер шіркеуінде

Сіз мессаны латын тілінде айтасыз

Сырттан басқа ешкім қарсы емес

Гасконның сенегалдықтары

Кім «пияз» сөзімен сөйлейді

Вольф тілінде шырқалғанын қалаймын

Румындар тіпті бұлыңғыр көрінеді

Сақинаны сағындырыңыз

Олар ақша табуы керек

Әйтпесе, оларды жуғыш затпен жылтыратамыз

Менде сондай күндерде

Мен өзімді үйде сезінемін деп айтамын

Өйткені бұл кәдімгі күн

Сол күні мен өзімді жалғыз сезінбеймін

Ол оның бетіне не алып жатыр...

Ұлттық бірегейлік!

Онда...