Я отдыхаю - The Dartz

Река бежит под старою плотиной,

Похожая на струи коньяка.

Мои друзья любуются картиной,

Горят огни вдоль берега.

Друзья галдят, смеются, наливают,

И в этом для меня хороший знак:

Я отдыхаю, я отдыхаю, вот так.

Когда меня друзья положат в реку,

И вспыхнет поминальная ладья,

Букет цветов простому человеку

В дорогу соберут друзья.

И он горит, всё дальше уплывая

В небесные Севилью и Карнак.

Я отдыхаю, я отдыхаю, вот так.

Парят смычки над оркестровой ямой,

Готовя восхитительный финал.

Друзья всегда останутся друзьями,

Но сменится концертный зал.

И хор поёт, и кто-то подпевает,

И чей-то голос льётся как коньяк.

Я отдыхаю, я отдыхаю, вот так.

Ескі бөгет астынан өзен ағып жатыр,

Коньяк ағындарына ұқсас.

Менің достарым суретке таң қалды

Жағалауда өрттер жанып жатыр.

Достар шу шығарады, күледі, құйылады,

Бұл мен үшін жақсы белгі:

Мен демаламын, демаламын, осылай.

Достарым мені өзенге түсіргенде,

Ал естелік қайық жарқырайды,

Қарапайым адамға арналған гүл шоғы

Жолда достар жиналады.

Ал ол өртеніп, алыстап барады

Көктегі Севилья мен Қарнаққа.

Мен демаламын, демаламын, осылай.

Садақтар оркестр шұңқырының үстінде ұшады,

Керемет финалға дайын.

Достар әрқашан дос болып қалады

Бірақ концерт залы өзгереді.

Ал хор ән салады, ал біреу ән айтады,

Ал біреудің дауысы коньяктай ағып жатыр.

Мен демаламын, демаламын, осылай.