Перкеле-Полька - The Dartz

Старый Тойвонен живет в пригороде Турку

Старый Тойвонен растит уток и свиней

Скоро замуж выдает он свою дочурку,

Только вот не любит он питерских парней.

Ну, а дочка у него — сердце золотое,

Всех красивее она, всех она добрей.

Только Тойвонен суров, и мою love story

Он мечтает пристрелить у своих дверей.

Он не знает — я звезда питерского фолька

Дверь любую отворю песнею своей.

У меня в кармане брюк Перкеле-пойко

Перкеле-пойко, ой ей-ей.

Сниму лыжи у ворот, успокою нервы

Старый Тойвонен не спит, двери на замке.

Но она откроет дверь и прошепчет «тэрвэ»,

Вот и все мои дела в вашем городке.

Здравствуй, милая, я твой pietari poiko,

Дверь любую отворю песнею своей.

У меня в кармане брюк Перкеле-полька

Перкеле-полька, ой ей-ей.

Тихо Тойвонен встает, тихо свет включает,

На дворе белеет снег, в небе облака

Под луной поет лыжня, и не подкачает

Старый снайперский прицел, верная рука !

«Вот тебе старушка-мать, в Териоки домик,

Вот тебе раздел земли, сорок первый год!»

Старый Тойвонен суров — он меня догонит !

Кровожадный старикан, он меня убьет.

Да, любимая, поплачь, пусть нам будет горько

Я лежу в чужой земле средь чужих огней

Пой, играй моя Перкеле-полька, Перкеле-полька, ой ей-ей.

Қарт Тойвонен Турку қаласының шетінде тұрады

Қарт Тойвонен үйрек пен шошқа өсіреді

Көп ұзамай қызына үйленеді,

Енді ғана ол петерборлық жігіттерді ұнатпайды.

Оның қызының жүрегі алтын,

Ол бәрінен де сұлу, бәрінен де мейірімді.

Тек Тойвонен қатал, ал менің махаббат хикаям

Ол өз есігіне оқ атуды армандайды.

Ол білмейді - мен Санкт-Петербург халқының жұлдызымын

Кез келген есікті әніммен ашамын.

Менің шалбарымның қалтамында Перкеле-пойко бар

Перкеле-пойко, о, ол.

Қақпа алдында шаңғымды шешемін, жүйкемді тыныштандырамын

Қарт Тойвонен ұйықтамайды, есіктері құлыптаулы.

Бірақ ол есікті ашып, «терве» деп сыбырлайды,

Сіздің қалаңыздағы менің шаруам осы.

Сәлем жаным, мен сенің пиетари поикоңмын,

Кез келген есікті әніммен ашамын.

Менің шалбарымның қалтамында Перкеле Полка бар

Перкеле полька, о-о-о-о.

Тойвонен үнсіз тұрып, шамды ақырын қосады,

Аулада қар ағады, аспанда бұлт

Ай астында жол ән салады, көңілді қалдырмайды

Ескі мергендік нысаны, сенімді қол!

«Міне, сенің кәрі анаң Териоки үйінде,

Міне, сендерге жердің бөлінуі, қырық бірінші жыл!».

Қарт Тойвонен қатал - ол мені қуып жетеді!

Қанішер қария, мені өлтіреді.

Иә, жаным, жыла, ащы болайық

Жат елде жат оттың арасында жатырмын

Ән салшы, менің Перкеле полканым, Перкеле полканым, о, о, ол-шеше.