Төменде әннің мәтіні берілген Родом Из Ирландии , суретші - The Dartz аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The Dartz
Эй, кто тут из Ирландии,
Святой земли Ирландии?" —
Пел голос нежный и шальной, —
«Мой милый друг, летим со мной
Плясать и петь в Ирландию,
Плясать и петь.»
Но лишь единственный из всех
В той разношерстой братии
Один угрюмый человек
В чудном заморском платье
К ней повернулся от окна:
«Нелегкий путь, сестра моя,
Часы идут, а ночь темна,
А ночь темна, сестра моя».
Припев:
«Я родом из Ирландии,
Святой земли Ирландии," —
Пел голос нежный и шальной, —
«Мой милый друг, летим со мной
Плясать и петь в Ирландию,
Плясать и петь.»
«Там косоруки скрипачи!
«-
Воскликнул он отчаянно, —
«И неучи все трубачи,
И трубы их распаяны.
Пускай колотят в барабан,
С размаху струны рвут.
Какой поверит им болван,
Что краше там, чем тут!
Эй, Ирландиядан келген кім?
Ирландияның қасиетті жері?
Нәзік және ессіз дауыс ән айтты,
«Қымбатты досым, менімен бірге ұш
Ирландияға билеп, ән айт
Би билеп, ән айт».
Бірақ барлығының біреуі ғана
Сол ала-құла бауырластықта
Бір мұңды адам
Керемет шетелдік көйлекпен
Ол терезеден оған бұрылды:
«Бұл оңай жол емес, әпкем,
Сағат тілі жылжып, түн қараңғы
Ал түн қараңғы, қарындасым».
Хор:
«Мен Ирландияданмын,
Қасиетті Ирландия жері,
Нәзік және ессіз дауыс ән айтты,
«Қымбатты досым, менімен бірге ұш
Ирландияға билеп, ән айт
Би билеп, ән айт».
«Айқас скрипкашылар бар!
"-
Ол шарасыздықпен айқайлады,
«Барлық кернейшілерді надан етеді,
Ал олардың құбырлары дәнекерленбеген.
Олар барабанды ұрсын
Әткеншекпен жіптер үзіледі.
Қай ақымақ оларға сенеді,
Мұнда мұндағыдан әдемі не бар!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз