Ирландские поминки - The Dartz

Я продам свой паспорт

Двину все пластинки

Брошу все и созову Ирландские поминки.

Это так несложно

И ужасно нужно.

Мы усядемся за стол и воскликнем дружно:

Нужен тинг — та-га-дым, та-га-да!

Нужна компания,

Нужна компания

И большая беда.

То-то будет вечер,

То-то будет праздник —

Разливай в стаканы виски — наш союз прекрасен

Мы зажжем все свечи

И потушим звезды

Сядем у огня и скажем: никогда не поздно

Умереть — та-га-дым, та-га-да!

etc

Кто-то очень весел

Кто-то смотрит в стену

Кто-то вышел в ванную и вскрывает «Вену»

Кто-то выскочит во двор

Кто-то не напьется

И признается в любви той, что рассмеется:

Никогда — та-га-дым, та-га-да!

etc

И уже под утро

Пьяные ирландцы

Будут петь и танцевать,

И даже — целоваться!

Нужна компания

Моя компания

И большая беда!

Паспортымды сатамын

Барлық жазбаларды жылжытыңыз

Мен бәрін тастап, Irish Wake шақырамын.

Бұл өте оңай

Және өте қажет.

Біз үстелге отырып, бірауыздан айғайлаймыз:

Тың керек - та-га-түтін, та-га-да!

Компания керек

Компания керек

Және үлкен қиындық.

Сол кеш болады

Бұл мереке болады -

Вискиді стақандарға құйыңыз - біздің одақ әдемі

Біз барлық шамдарды жағамыз

Және жұлдыздарды сөндіріңіз

От басына отырайық: ешқашан кеш емес

Өлу - та-га-түтін, та-га-да!

т.б

Біреу өте күлкілі

Біреу қабырғаға қарап тұр

Біреу жуынатын бөлмеге кіріп, «Венаны» ашты

Біреу аулаға секіреді

Біреу мас болмайды

Және күлген адамға сүйіспеншілігін мойындайды:

Ешқашан - та-га-темекпе, та-га-да!

т.б

Және қазірдің өзінде таңертең

мас ирланд

Олар ән айтып, би билейді

Және тіпті сүйіңіз!

Компания керек

Менің компаниям

Және үлкен қиындық!