Переверни страницу - The Dartz

Жил на горе дракон, и никого не трогал,

Целыми днями спал, видел хороший сон.

Мимо текла река, в город вела дорога,

Город вообще не знал, что на горе — дракон.

Переверни страницу, лай-ла-ли-лом, ла-ли-лэ,

Что-то ему приснится в следующей главе?

Что-то ему приснится, лай-ла-ли-лом, ла-ли-лэ,

Что-то должно случиться в следующей главе.

В городе жил герой в тридцать восьмом колене,

Целыми днями спал в офисе за столом.

Он приходил домой, разогревал пельмени.

Самый обычый двор был за его окном.

(Не с кем ему сразиться)

Самый обычный двор видит в окно девица.

Смотрит она в окно, а за окном гора.

Каждое утро в семь, третий этаж, больница,

Комната 25, младшая медсестра.

(Время пришло лечиться)

Предки её в шелках, знатного были рода

Дамы, за них любой был умереть готов.

Ну, а её Тристан у запасного хода

Ждёт медицинский спирт в склянке из-под бинтов.

(Надо же так скатиться!)

Вот он идёт домой, в склянке несёт сивуху,

Значит — опять лежать с вечера до утра.

Смотрит ему в глаза сморщенная старуха,

Чудом она спаслась от языков костра.

(Некуда торопиться)

Тот, кто её сжигал, нынче помошник мэра.

Видит живой огонь на пикнике раз в год.

Спит пенсионный фонд — он принимает меры.

Сжёг бы он пару ведьм, да не поймёт народ.

(Время меняет лица)

Там, где горел костёр, нынче кольцо трамвая,

Мимо пустых ларьков люди идут домой.

Ведьма глядит на них, что-то припоминая.

Мимо идёт трамвай, ведьма грозит метлой.

(Стрелка по кругу мчится)

Смотрит в окно сестра, спит на скамейке дворник,

Ведьма идёт в собес, спит на горе дракон.

Только была среда, как наступает вторник.

Сколько ещё смотреть твой бесконечный сон?

(Хватит уже глумиться)

Тауда айдаһар өмір сүрді, ешкімге тиіспеді.

Мен күні бойы ұйықтадым, жақсы түс көрдім.

Өзен ағып өтті, жол қалаға апарады,

Тауда айдаһардың барын қала мүлде білмеді.

Парақтарды аударыңыз, ла-ла-ли-ла, ла-ли-ла

Келесі тарауда ол бірдеңені армандай ма?

Ол армандайтын бірдеңе, лай-ла-ли-скрап, ла-ли-ле,

Келесі тарауда бірдеңе болуы керек.

Қалада отыз сегізінші рудың батыры тұрған,

Мен күні бойы кеңседе үстел басында ұйықтадым.

Үйге келді, тұшпара қыздырды.

Ең қарапайым аула оның терезесінің сыртында болатын.

(Оның ұрысатын ешкімі жоқ)

Қыз терезеден ең қарапайым ауланы көреді.

Ол терезеге қараса, терезенің сыртында тау көрінеді.

Күн сайын таңертең жетіде, үшінші қабатта, ауруханада,

25 кабинет, кіші медбике.

(Емдеу уақыты)

Оның жібек киген ата-бабалары текті әулеттен болған

Ханымдар, олар үшін кез келген адам өлуге дайын болды.

Оның Тристаны артқы есікте

Таңғыштардың астынан бөтелкедегі медициналық алкогольді күту.

(Сіз осылай айналдыруыңыз керек!)

Міне, ол үйге бара жатыр, фюзеляжды бөтелкеде,

Бұл кештен таңға дейін қайтадан өтірік айтуды білдіреді.

Әжімді кемпір оның көзіне қарайды,

Ғажайып түрде ол от тілінен аман қалды.

(Асығудың қажеті жоқ)

Оны өртеген қазір әкімнің көмекшісі.

Жылына бір рет пикникте жанып тұрған отты көреді.

Зейнетақы қоры ұйықтап жатыр – шара қолдануда.

Бір-екі бақсыны өртеп жіберер еді, халық түсінбейді.

(Уақыт жүзді өзгертеді)

Өрт жанған жерде, қазір трамвай қоңырауы,

Бос дүңгіршектерден өткен адамдар үйлеріне қайтады.

Бақсы бірдеңені есіне түсіріп, оларға қарайды.

Трамвай өтеді, бақсы сыпырғышпен қорқытады.

(Шеңбердегі көрсеткі жүгіреді)

Әпкесі терезеге қарап тұр, сыпырушы орындықта ұйықтап жатыр,

Бақсы әлеуметтік қамсыздандыруға барады, айдаһар тауда ұйықтайды.

Сәрсенбі ғана еді, сейсенбі келеді.

Сіздің шексіз арманыңызды көруге қанша уақыт бар?

(Мазақ етуді доғарыңыз)