Төменде әннің мәтіні берілген Торфяная дорога , суретші - The Dartz аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The Dartz
Я ищу торфяную дорогу,
Что ведёт меня в маленький дом,
Где обнимут меня у порога,
И предложет мне виски со льдом,
Где откроются двери балкона,
И согреет потрёпанный плед,
Где нет почты и нет телефона,
И не надо писать в Интернет.
Я у дома, чтоб было красиво,
Посажу ежевику и мирт,
Стану репой закусывать пиво,
И варить из картофеля спирт.
Буду пить, не боятся похмелья,
Перестану смотреть на часы.
И поселится в доме веселье
От зари до вечерней росы.
А когда, подустав от работы,
Я прилягу вздремнуть у огня,
Зацветут торфяные болота,
Как бывало не раз до меня.
Повстречает меня у порога
Долговязый возница с трубой,
И тогда торфяною дорогой
Я поеду на встречу с Тобой.
Мен шымтезек жолын іздеп жүрмін
Бұл мені кішкентай үйге апарады
Олар мені босағада құшақтайтын жерде,
Ал маған мұз қосылған виски ұсын
Балкон есіктері ашылатын жерде
Ал тозған көрпені жылытып,
Пошта мен телефон жоқ жерде
Ал интернетте жазудың қажеті жоқ.
Мен үйдемін, сондықтан әдемі,
Қаражидек пен мирт отырғызамын,
Мен сыраны жеген шалқанға айналамын,
Ал картоптан алкогольді қайнатыңыз.
Мен ішемін, тоқыраудан қорықпа,
Мен сағатқа қарауды доғарамын.
Ал қызық үйге қонады
Таңнан кешке дейін шық.
Жұмыстан шаршаған кезде,
Мен оттың жанында ұйықтайын деп жатырмын,
Шымтезек батпақтары гүлдейді
Менің алдымда бірнеше рет болғандай.
Мені босағада қарсы алады
Түтік ұстаған арық жүргізуші,
Содан кейін шымтезек жолының бойымен
Мен сенімен кездесуге барамын.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз