Песня Карлика Бориса - The Dartz

Отец мой честный фермер был,

Оставил мне деньжат…

А я все по ветру пустил,

И пропил дом и сад.

И стало медью серебро,

А золото — золой.

Бродягой сделали меня

Вино и «подкидной»!

Меня до городу довел

Попутный караван,

Но плохо в городе жилье,

Когда пустой карман,

Когда течет один сапог,

И дождь стоит стеной,

Я ковыляю по мосту,

Горбатый и хмельной !

Я мог бы честным жить трудом,

Я мог бы стать шутом,

Смешить людей своим горбом,

Пугать беззубым ртом,

И за кормежку и ночлег

В портовом кабаке

Пиликать простенький мотив

В дурацком колпаке !

Но нет!

Я слабый и больной,

Подкиньте мне монет,

А нет — я к вам приду домой,

Когда вас дома нет,

И, может, ножичком пырну,

Укрыв лицо плащем

Во тьме, на улице кривой,

Под проливным дождем…

Әкем адал шаруа болған,

Маған ақша қалдырды...

Мен бәрін желге жібердім,

Ал үй мен бақшаны ішіп алды.

Ал күміс мыс болды,

Ал алтын – күл.

Олар мені қаңғыбасқа айналдырды

Шарап пен қоқыс!

Мені қалаға алып келді

өтіп бара жатқан керуен,

Бірақ қалада баспана нашар,

Қалта бос болғанда

Бір аяқ киім ағып жатқанда

Ал жаңбыр қабырға сияқты тұр

Мен көпір бойымен жүгіремін

Бөксор және мас!

Еңбекпен адал өмір сүрер едім,

Мен әзілкеш бола аламын

Төбеңмен жұртты күлдір,

Тіссіз ауызбен қорқыту

Және тамақтандыру және тұру үшін

Порт тавернасында

Қарапайым мотивті көрдім

Ақымақ қалпақпен!

Бірақ жоқ!

Мен әлсіз және ауырып тұрмын

Маған тиын тастаңыз

Бірақ жоқ - мен саған үйге келемін,

Сіз үйде болмаған кезде

Мүмкін мен пышақпен шауармын,

Бетіңізді плащпен жабу

Қараңғыда, қисық көшеде,

Нөсер жаңбыр астында...