Мастер - The Dartz

Мастер, мастер,

Заплечный мастер мой,

Повремени еще немного

Со своей петлёй.

Не выбивай надежду

Из-под этих ног.

Мои друзья вот-вот приедут,

Привезут залог.

Друзья, вы взяли деньги?

Они в ответ: «Облом.

Ведь ты же в курсе, что у нас

Не задалось с баблом.»

Мастер, мастер,

Постой еще чуток!

Братишка мой вот-вот приедет,

Привезет залог.

Привёз ли, братец, деньги?

«Да, я привёз чуть-чуть.

Мы заложили старый дом,

И я пустился в путь.

Мы заложили ранчо,

Три акра конопли,

И пару звонких золотых

На выкуп наскребли."

Мастер, мастер,

Не торопись, постой!

Позволь, тебя я познакомлю

Со своей сестрой?

Ты будь, сестрёнка, нежной

Со старым палачом --

Тогда, быть может, я вернусь

Назад в отцовский дом!

Мастер, мастер!

Твой довольный вид,

Улыбка на твоём лице --

Что она сулит?

«О да, твоя сестрёнка,

Была со мной мила.

Тебя спасая от петли,

Старалась, как могла.

Твой братец дал мне деньги,

Он думал — я куплюсь!

Ну, а теперь я и с тобой,

Дружок, повеселюсь!

Ұстаз, шебер

Менің иық шеберім

Тағы біраз күтіңіз

Ілмекпен.

Үмітіңізді үзбеңіз

Осы аяқ астынан.

Менің достарым келе жатыр

Олар депозит әкеледі.

Достар, ақшаны алдың ба?

Олар былай деп жауап берді.

Өйткені, бізде бар екенін білесіздер

Бұл олжадан еш нәтиже шықпады».

Ұстаз, шебер

Тағы біраз тұрыңыз!

Менің ағам жақындап қалды

Депозит әкеліңіз.

Ақша әкелдің бе, аға?

«Иә, мен аздап әкелдім.

Ескі үйді төседік

Ал мен жолға шықтым.

Біз ранчо салдық

Үш гектар қарасора

Және бір-екі қоңырау алтын

Олар өтемақы алу үшін бірігіп кетті».

Ұстаз, шебер

Асықпаңыз, тоқтаңыз!

Сіздерді таныстыруға рұқсат етіңіздер

Әпкеңмен бе?

Сіз, әпке, жұмсақ болыңыз

Ескі жазалаушымен -

Сонда мен қайтатын шығармын

Әкемнің үйіне қайтайын!

Ұстаз, ұстаз!

Сіздің риза көзқарасыңыз

Сіздің жүзіңіздегі күлкі -

Ол не уәде береді?

- Иә, сенің қарындасың

Ол маған жақсы болды.

Сені құрсаудан құтқарып,

Мен барынша тырыстым.

Сенің ағаң маған ақша берді

Ол ойлады - мен сатып аламын!

Енді мен сенімен біргемін,

Досым, көңілді бол!