Төменде әннің мәтіні берілген Калядка , суретші - The Dartz аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The Dartz
Сей морозною порой
Не добраться нам домой
Эй, хозяйка, двери открой
Песни наши — ужин твой.
Наша доля нелегка —
Мы пришли издалека,
Но теперь наверняка
Пропоем у камелька:
Хай, хай, хай — МИР ВАШЕМУ ДОМУ!
Хай, хай, хай — МИР ВАШЕМУ ДОМУ!
Нас сюда звезда вела
Светом счастья и тепла.
Завтра мир не вспомнит зла —
Так сказали небеса.
Плотник плелся через снег
Под звездой увидел хлев.
Там устроили ночлег
Муж с пречистою из дев.
И никто, по существу,
Не причастен к Рождеству
Кроме тех, кто был в хлеву,
Кто все видел наяву.
Хай, хай, хай — МИР ВАШЕМУ ДОМУ!
Хай, хай, хай — МИР ВАШЕМУ ДОМУ!
Бұл аязды уақыт
Бізді үйге жеткізбе
Сәлем үй иесі, есікті ашыңыз
Біздің әндер сіздің кешкі асыңыз.
Біздің тағдырымыз оңай емес
Біз алыстан келдік
Бірақ қазір сенімді
От басына ән айтайық:
Хай, хай, хай - ҮЙІҢІЗГЕ ТЫНЫШТЫҚ!
Хай, хай, хай - ҮЙІҢІЗГЕ ТЫНЫШТЫҚ!
Жұлдыз бізді осында алып келді
Бақыт пен жылулық нұры.
Ертең әлем зұлымдықты еске алмайды -
Аспан солай айтты.
Ұста қарды аралап жүрді
Жұлдыздың астында мен сарайды көрдім.
Олар түнеп шықты
Күйеуі пәк қыздармен.
Және ешкім, шын мәнінде,
Рождествоға қатысы жоқ
Қорада болғандардан басқа,
Кім бәрін көрді.
Хай, хай, хай - ҮЙІҢІЗГЕ ТЫНЫШТЫҚ!
Хай, хай, хай - ҮЙІҢІЗГЕ ТЫНЫШТЫҚ!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз