Джонни Маффин - The Dartz

Джонни Маффин уехал из Дублина

На попутках, три ночи, три дня.

Он сказал:

«Все, моя жизнь погублена,

И отстаньте вы все от меня».

Отвернулись друзья от безумного,

Позабыли его телефон.

Джонни Маффин уехал из Дублина

И в дороге пел песнку он:

Припев:

Dublin, Dublin

Babe you’ve got nothing

Nothing, nothing to gain.

Dublin, Dublin,

Life is like a muffin,

Muffin, muffin, muffin again.

Джонни Маффин сказал:

«Я работу найду.»

И потопал на биржу труда.

Там сказали:

«Ты, парень, конечно, герой,

Но тебя не возьмут никуда.

У тебя геморрои, у тебя гаймарит,

Воспаление мозжечка…»

«А видал я вас всех…" —

Джонни Маффин в ответ,

«И вообще, до свиданья, пока!»

Припев

Джонни Маффин устроился дворником,

Подметал заколоченный двор.

У него пели песни по вторникам,

А по пятницам пили кагор.

Джонни стал украшеием города,

Его именем назван кабак.

Там играют приличную музыку,

Но порою лажают вчерняк…

Джонни Маффин Дублиннен кетті

Саяхат, үш түн, үш күн.

Деді ол:

«Міне, менің өмірім бұзылды,

Бәрің де менен аулақ жүріңдер».

Достар жындылардан бас тартты,

Телефонын ұмытып қалды.

Джонни Маффин Дублиннен кетті

Жолда ол ән айтты:

Хор:

Дублин, Дублин

Балам, сенде ештеңе жоқ

Ештеңе, пайда жоқ.

Дублин, Дублин,

Өмір шелпек сияқты

Маффин, маффин, тағы да тоқаш.

Джонни Маффин былай деді:

«Мен жұмыс табамын».

Және еңбек биржасына батып кетті.

Онда олар:

«Сен, жігіт, әрине, батырсың,

Бірақ олар сені ешқайда апармайды.

Сізде геморрой бар, сізде гайморит бар,

Мидың қабынуы...»

«Ал мен бәріңді көрдім...»

Джонни Маффин жауап берді

— Әйтеуір, қош бол, сау бол!

Хор

Джонни Маффин сыпырушы болып жұмысқа орналасты

Тақталы ауланы сыпыру.

Ол сейсенбіде ән айтты,

Ал жұма күндері олар Cahors ішетін.

Джонни қаланың сәніне айналды,

Оның атымен бар.

Олар онда жақсы музыка ойнайды.

Бірақ кейде олар бұзады ...