Төменде әннің мәтіні берілген Две сестры , суретші - The Dartz аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The Dartz
Когда-то жили две сестры
(Расскажу о том вам я)
Когда-то жили две сестры
(Поёт струна моя)
Когда-то жили две сестры
Их дружба длилась до поры
За любимого я выйду,
Коль выберет меня.
Обеим сёстрам Джонни мил
(Расскажу о том вам я…)
Но младшую он полюбил.
И вот у речки поутру
(Расскажу о том вам я…)
Сестра столкнула вниз сестру
Сестрица в волнах умерла,
(Расскажу о том вам я…)
А речка медленно текла
Скрипач с гулянки шёл домой
(Расскажу о том вам я…)
Увидел деву под волной
«Отдай мне прядь своих волос»
(Расскажу о том вам я…)
Скрипач негромко произнёс
Скрипач на свадьбу приглашён
(Расскажу о том вам я…)
Но вместо песни слышен стон
«Сестра сгубила жизнь мою
(Расскажу о том вам я…)
Её на суд вам отдаю».
Бір кездері екі апа өмір сүрді
(Мен сізге бұл туралы айтамын)
Бір кездері екі апа өмір сүрді
(Менің ішектім ән салады)
Бір кездері екі апа өмір сүрді
Олардың достығы соңына дейін жалғасты
Мен сүйіктіме үйленемін,
Коль мені таңдайды.
Екі әпкесі Джонни тәтті
(Мен сізге бұл туралы айтамын ...)
Бірақ ол кішісін жақсы көрді.
Міне, таңертең өзен жағасында
(Мен сізге бұл туралы айтамын ...)
әпкесі әпкесін итеріп жіберді
Толқындардағы апа қайтыс болды,
(Мен сізге бұл туралы айтамын ...)
Ал өзен баяу ағып кетті
Скрипкашы кештен үйіне қайтты
(Мен сізге бұл туралы айтамын ...)
Мен толқынның астында бір қызды көрдім
«Маған бір бұрым шашыңды бер»
(Мен сізге бұл туралы айтамын ...)
— деді скрипкашы ақырын
Тойға скрипкашы шақырылды
(Мен сізге бұл туралы айтамын ...)
Бірақ әннің орнына ыңырсыған дауыс естіледі
«Әпкем менің өмірімді құртты
(Мен сізге бұл туралы айтамын ...)
Үкім шығару үшін саған беремін».
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз