Баллада Маяка Ар-Мэн - The Dartz

Высокое горло, шотландская шерсть.

Ступень за ступенью, без четверти шесть,

Без четверти шесть по закрученной лестнице.

Здравствуйте, чайки — мои собеседницы!

Здравствуйте, линзы, реле, полумесяцы!

Бетонные стены дрожат на ветру.

Всё было спокойно ещё поутру.

Тревожно звучат корабельные споры,

Выходит гроза на морские просторы.

И значит, пора — просыпайтесь, моторы!

И снова вспыхивает свет,

И на лицо ложится след,

И в небеса летит дорога —

От витража до ветряка,

От миража до маяка,

От буревестника до Бога.

Порою я слышу, как будто во сне

Обрывки мелодий на длинной волне.

Я даже не знаю, пришлют ли мне смену

И сколько ещё простоят эти стены —

Я просто иду и включаю сирену.

И снова вспыхивает свет,

И на лицо ложится след,

И в небеса летит дорога —

От витража до ветряка,

От миража до маяка,

От буревестника до Бога.

Почтальон, как обычно, спешит.

Крутит педали, хей, по дороге домой.

Увидав, что газеты не взяли, решит,

Что у старого дурня запой.

И ничто не изменится —

Этот мир так уверовал в крепость своих берегов.

В этом мире так много других разных дел

И других дураков.

И снова вспыхивает свет,

И на лицо ложится след,

И в небеса летит дорога —

От витража до ветряка,

От миража до маяка,

От буревестника до Бога.

И если где-то тёмный склон,

То должен кто-то с фонарём

Стоять и освещать дорогу —

От витража до ветряка,

От миража до маяка,

От буревестника до Бога.

Жоғары мойын, шотланд жүні.

Біртіндеп алтыға ширек,

Айналмалы баспалдақпен төрттен алтыға дейін.

Сәлем, шағалалар – менің серіктерім!

Сәлем линзалар, релелер, жарты айлар!

Бетон қабырғалар желден дірілдейді.

Тіпті таңертең бәрі тыныш болды.

Мазасыз кеме дауларының дыбысы,

Теңіздің ашық жерлерінде найзағай ойнайды.

Бұл уақыт келді дегенді білдіреді - ояныңдар, автокөлік жүргізушілері!

Ал шам қайтадан жыпылықтайды

Ал бетіне із түседі,

Ал жол көкке ұшады -

Витраждан жел диірменіне дейін

Сағымнан маякқа дейін,

Бұршақтан Құдайға.

Кейде түсімде естимін

Ұзын толқындағы әуендердің үзінділері.

Маған ауысым жіберетінін де білмеймін

Бұл қабырғалар қанша уақытқа созылады -

Мен жай ғана барып, сиренаны қосамын.

Ал шам қайтадан жыпылықтайды

Ал бетіне із түседі,

Ал жол көкке ұшады -

Витраждан жел диірменіне дейін

Сағымнан маякқа дейін,

Бұршақтан Құдайға.

Пошташы әдеттегідей асығыс.

Педал, эй, үйге қайтар жолда.

Газеттердің алынбағанын көріп, шешеді

Кәрі ақымақ ішкен.

Және ештеңе өзгермейді -

Бұл дүние өз жағалауының беріктігіне соншалықты сенді.

Бұл дүниеде басқа да көптеген істер бар

Және басқа ақымақтар.

Ал шам қайтадан жыпылықтайды

Ал бетіне із түседі,

Ал жол көкке ұшады -

Витраждан жел диірменіне дейін

Сағымнан маякқа дейін,

Бұршақтан Құдайға.

Ал егер бір жерде қараңғы еңіс болса,

Бұл шам ұстаған біреу болса керек

Тұрыңыз және жолды жарықтандырыңыз -

Витраждан жел диірменіне дейін

Сағымнан маякқа дейін,

Бұршақтан Құдайға.